(3-CD Digipack mit 104-seitigem Booklet, 57 Einzeltitel. Spieldauer: 250:22) -- Die Jiddische Musik fasziniert durch ihre Vielfalt und Lebendigkeit. -- Die neue Audiothek ist gleich auf mehrfache Weise einmalig. Die 12-teilige Anthologie mit über 240 Aufnahmen schlägt erstmals die Brücke von der Entdeckung des Jiddischen Lieds durch die Folkbewegung in den 1960er Jahren, über den Einfluss des US-amerikanischen Klezmer Revivals bis zur heutigen farbenfrohen Klezmerszene als eine der Hauptströmungen der Weltmusik. Sie beinhaltet bislang unveröffentlichte Live-Aufnahmen von Auftritten bekannter US-amerikanischer Gruppen in Deutschland (The Klezmorim, Kapelye, Andy Statman Orchestra, Brave Old World). Neben raren, zum Teil verschollen geglaubten Aufnahmen stehen überraschende Interpretationen von Musikern aus allerWelt, die in Deutschland auftraten. Jiddische Musik in Deutschland zeigt die Spielfreude und Entwicklung der internationalen Klezmerszene sowie ihren Einfluss auf deutsche Gruppen. Sie dokumentiert aber auch wie durch die Popularität beim deutschen Publikum die musikalische Entwicklung für das Revival wichtiger Gruppen wie Brave Old World und The Klezmatics geprägt wurden. -- Die Sammlung wurde zusammengestellt und in den umfangreichen Begleitheften kommentiert von 3 Experten der Szene: Dr. Alan Bern, einer der führendenMusiker und Komponisten Jiddischer Musik, prägte maßgeblich das Klezmerrevival in den USA; Heiko Lehmann ist Musiker und Gründungsmitglied von 'Aufwind', und Dr. Bertram Nickolay ist ein Initiator zahlreicher Projekte zur jiddischen Kultur. - Lieferbar ab 1. Juli 2010.

English:
(3-CD Digipack with 104 page booklet, 57 tracks. Playing time: 250:22) -- Jiddish Music, a synonym for vitality and diversity. -- This new audio collection is unparalleled in many ways. The 12-CD anthology presents more than 240 recordings and is telling the whole story of post-war Jiddish music. In the 1960s, Jiddish songs were discovered by the folk music movement. Later, the American Klezmer revival had a strong impact on the music, and today's colourful Klezmer music scene has become an essential part of contemporary world music. This anthology also contains previously unreleased live recordings by popular US American bands, made in Germany (The Klezmorim, Kapelye, Andy Statman Orchestra, Brave Old World). Next to rare or even thought-to-be lost recordings, this set is offering surprising interpretations featuring musicians from all over the world, performing in Germany. 'Jiddish Music in Germany' is providing evidence of the international Klezmer scene's playfulness, development and its strong influence on German bands and musicians. When Klezmer music became popular in Germany, the ground was prepared for the musical development and the revival of important groups like Brave Old World and The Klezmatics. -- This collection was compiled and annotated by three Klezmer scene specialists: Dr. Alan Bern, one of today's leading Jiddish music composers and performers, who was initial in influencing the Klezmer revival in the USA; Heiko Lehmann, musician and founding member of 'Aufwind', and Dr. Bertram Nickolay who has initiated countless Jiddish culture projects. -- 'Jiddish Music in Germany' comes in four digipack sets containing three CDs each, accompanied by full-color booklets of more than 100 pages. Liner notes, biographies, recording and release information are written in German. -available July 01, 2010.