POP IN GERMANY
(8)Alle Schlager- und Pop-Fans jubeln. Die Augen der Radio-Programmgestalter leuchten. Und verzweifelte Sammler reiben sich die Hände:
Endlich ist sie da - 'Pop In Germany', die Kult-Reihe von Bear Family Records!
Deutschland, 60er/70er Jahre: Fast immer, wenn anglo-amerikanische Pop-Songs in die hiesigen Hitlisten schossen, waren die Plattenfirmen alarmiert, saßen Texter zwischen Flensburg und Garmisch bereits mit dem Griffel im Anschlag: deutsche Fassungen mußten her!
Und so geschah es: Hunderte dieser Versionen kamen in die Läden - doch nur ganz wenigen war auch nur der Hauch eines Erfolges beschieden.
Heute sind diese meist kuriosen Schöpfungen kleine Klassiker des Abseitigem, als Vinyl-Original kaum noch aufzutreiben und immer wieder Spaß-Garanten mit dem 'Schmunzelfaktor 100'.
Karel Gott und Anita Traversi covern die Rolling Stones, die Jacob Sisters und Mary Roos versuchen sich am Soul der Supremes; Heidi Brühl nimmt die Bee Gees in die Mangel, ein John Dattelbaum macht aus Del Shannons Runaway den Mädchenschreck, und - unübertroffen - Cindy & Bert geben den Hund von Baskerville: eine Cover-Version von Paranoid, dem Abräumer der Hardrock(!!!)-Rabauken Black Sabbath!
Ob Super-Hits von Procol Harum, den legendären Kinks oder Barry McGuire, ob unvergeßliche Song-Perlen der Beach Boys, Moody Blues, von Bob Dylan oder den Animals: kaum ein 'Ohrwurm', der nicht auch in deutscher Sprache erschienen wäre...
Und endlich gibt es Nachschub für die Erfolgsreihe 'Pop In Germany'! Zwei weitere Einzel-CDs mit je 25 Titeln sorgen wieder für jede Menge Gesuchtes, Beliebtes und Vergessenes: deutschsprachige Versionen von anglo-amerikanischen Pop-Hits und Song-Klassikern.
Auf Wunsch sehr vieler Fans der Kuriositäten-Serie sind diesmal mehr Cover-Versionen aus den 70er Jahren dabei als in den Folgen 1 bis 4, wobei dennoch das Hauptaugenmerk auf den 60er Jahren liegt: Bill Ramsey singt Jimi Hendrix (!), Dunja Rajter versucht sich an Leonard Cohen, es gibt Cover-Versionen einiger Songs von Bob Dylan, den Beatles und den Rolling Stones.
Wir präsentieren ABBA- und Smokie-Titel in deutscher Sprache, umgearbeitete Originale legendärer Singer-/Songwriter wie Melanie, Donovan, Don McLean; aus der Beat-/Pop-Abteilung sind u. a. im Angebot: Bee Gees, Don Fardon, Merseys, Cupid's Inspiration, Dave Berry, Amen Corner, Moody Blues, Box Tops, Hollies, Manfred Mann, David & Jonathan, Dave Clark Five.
Zur 70er-Fraktion gehören Größen wie Suzie Quatro, America, Neil Young, Frankie Miller, Hello, J.J. Cale.Neben arrivierten hiesigen Stars wie Katja (Ebstein), Bernd Spier, JÜrgen Marcus, Jutta Weinhold, Bernd ClÜver, Daliah Lavi und Gitte stellen sich auch diverse Außenseiter vor: Anne Overath, Andy Cotten, Marco Polo, Eric Marc & Elmar, Das Fenster, Mak Les Soeurs, Hans JÖrg Hack und Buck & Sylvie würden ohne 'Pop In Germany' wohl für alle Zeiten vergessen bleiben.
Man muß kein Prophet sein, um ihr schon jetzt das Prädikat 'KULT' zu verleihen!
Perlen des Abseitigen
Musikmarkt
Für die einen lustiges cheesy listening, für andere aber, denen die Originale etwas bedeuten, sicher noch immer unverzeihlich…
tip
Deutsche covern englischsprachige Songs: Horrorshow. So viel Albtraum schreit nach der Traumnote!
Mainpost
Es ist immer wieder eine Freude, was die Musikarchäologen von Bear Family aus den Archiven buddeln. So wie diese Reihe, die wesentlich amüsanter ist, als ihr Titel verspricht. Zu bestaunen gibt es da längst vergessene eingedeutschte Trash-Versionen britisch-amerikanischer Klassiker.
Kulturspiegel
Financial Times Deutschland
Die gerettete Kunst sprengt schlicht das strenge stereoplay-Notensystem.
Stereoplay
sofort lieferbar
