15 / 21
lllllll
K
13
L
lllllll
tion suggère expressément un style distinct, qui peut correspondre à
l’une des mentions complémentaires précédemment évoquées, ou à
d’autres termes d’origine similaire — pour ce qui concerne les iles
francophones il peut s’agir de
bel air
, de
cassé co
, de
grage
ou de
toum-
blake
(toutes des danses accompagnées au tambour); de
mazouk
(ma-
zurka) ou de
valse
suggérant le raffinement des danses européennes;
ou encore de rythmes issus du continent américain:
Boston, Fox Trot
(Amérique du nord),
Baïao, Tango
(Amérique du sud). Ces derniers, de
même que le
son
cubain ou le
meringue
haïtien (entre autres styles an-
tillais), reflétaient la mode en vigueur, celle des danses qui étaient en
vogue au moment où ont été réalisés les enregistrements concernés.
Les sources qui ont permis de réaliser cette discographie sont de qua-
tre types : les archives personnelles des auteurs, les ressources du dé-
partement de l’Audiovisuel de la Bibliothèque Nationale de France,
les archives sonores de la
British Library
, ainsi que les apports d’autres
bibliothèques et spécialistes de la discographie.
Un effort particulier a été fait pour limiter les éventuelles omissions,
mais compte tenu du caractère disparate des informations, il est pos-
sible que certains exemples aient échappé à notre attention. Ceci
concerne en particulier les petites firmes de disques apparues aux An-
tilles françaises dans les années 1950, à l’origine d’enregistrements
de musique vernaculaire effectués sur place, mais dont le pressage
sur 78 tours a été réalisé en France, et pour lesquelles les catalogues
et autres informations sont difficiles à localiser.
Toute addition ou correction sera accueillie avec gratitude.
Alain Boulanger
John Cowley
Marc Monneraye
1
Mirror
(Trinidad), 28 August 1914, p. 7
2
Elsie Clews Parsons,
Folk-Lore Of The Antilles, French And English
, New York, American
Folklore Society: Part I [Trinidad, Grenadines (Grenada, Carriacou), St. Vincent, St.
Lucia, Martinique, Dominica], 1933; Part II [Guadeloupe, Les Saintes, Marie Galante,
Montserrat, Antigua, Nevis, St. Kitts, St. Eustatius, Saba, St. Bartholomew, St. Martin,
Anguilla, St. Croix, St. Thomas, Haiti], 1936; Part III [Bibliography and abbreviations;
Summaries of the Tales with bibliographical references; Riddles Index by subject, with
bibliographical references; Proverbs], 1943. Pour le detail des expéditions, voir la pré-
face du premier tome, p. v-viii, ainsi que Desley Deacon,
Elsie Clews Parsons: Inventing
Modern Life
, Chicago, University of Chicago Press, 1997, p. 288-289, 297, 304, 306
3
Victor Coridun,
Folklore martiniquais. Le carnaval de St-Pierre (Martinique)
, [1
ére
édition],
Fort-de-France, Imprimerie R. Illemay, 1930
4
Voir à ce sujet les rubriques consacrées à
Dynah Mockey, Soumah Mangué et sa
Troupe
, ou
Jo Tchad
LEFT
:
Pathé Catalogue Général des Grandes Mar-
ques 1954
, p. 620