21 / 21
lllllll
K
19
L
lllllll
ACKNOWLEDGEMENTS
¢
REMERCIEMENTS
We gratefully acknowledge the help of the following institutions and individuals.
Que ces établissements et leurs collaborateurs soient ici remerciés pour leur coopération.
Finland /
La Finlande
Pekka Gronow
Germany /
Allemagne
rainer Lotz
Iris Schmeisser
United States of America /
États Unis
Brent Hayes Edwards
David Evans
Carl Fleischhauer
ray Funk
Vince Giordano
Donald r. Hill
Library of Congress, Washington, D.C.
Particularly /
en particulier
: Sam Brylawski
(and the staff /
et tout le personnel
of the recorded Sound Section)
Jim Lyons
Dick Spottswood
Art Zimmerman
France /
La France
Philippe Boulanger
Bibliothèque nationale de France:
Département de l’Audiovisuel, Paris
Particularly /
en particulier
: Gilles Devincre
Patrice Champarou
Aimée Laguerre
Daniel Poyer (who helpfully made his computer available to us /
qui a mis obligeamment son ordinateur à notre disposition
)
French West Indies /
Les Antilles Françaises
Dominique Cyril (Martinique)
Claire Tancons (Guadeloupe)
Trinidad /
La Trinité
Harold Moylan
United Kingdom /
Royaume-Uni
Frank Andrews
richard Ashcroft
British Library National Sound Archive, London
Particularly /
en particulier
: rod Hamilton, Jane Harvell,
Lee Taylor, and /
et
Chris Mobbs
Bruce Bastin
Bill Dean-Myatt
EMI Archives Trust, Hayes, Middlesex,
Particularly /
en particulier
: ruth Edge
Barbara Finnis
Scott Hastie
Institute of Commonwealth Studies,
University of London, London
Particularly /
en particulier
: Philip Murphy (Director),
Tim Shaw (former Director /
ancien directeur
), Alegria Perez
(Administrative Assistant), Denise Elliott (former
Administrative Secretary), and all of the staff of the library /
et tout le personnel de la bibliothèque
richard Johnson
richard Noblett
Paul Oliver
Tom Peel
Kate Quinn
rachel rankin
Howard rye
Senate House Library, University of London
Christine Anderson
David Clover
Colin Homiski
Chris Smith
Dmitri Subotsky
Val Wilmer
We regret and apologise for the omission of anyone who has assisted
with this project.
Nous présentons nos excuses à tous ceux dont nous aurions, le cas échéant,
oublié de mentionner la contribution.
Alain Boulanger
John Cowley
Marc Monneraye