Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.

Various - 1000 Nadelstiche Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch

Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch
Jetzt probehören:
 
0:00
0:00
13,95 € * 15,95 € * (12,54% gespart)

inkl. MwSt. / zzgl. Versandkosten

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

  • BCD16548
  • 0.115
Die jetzt vorliegende Folge 6 (BCD 16548) wurde vor allem von den Beat-Fans schon ungeduldig... mehr

Various - 1000 Nadelstiche: Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch

Die jetzt vorliegende Folge 6 (BCD 16548) wurde vor allem von den Beat-Fans schon ungeduldig erwartet. Auf der CD, die diese Reihe verschollener Schätze eröffnete, war - um eine große Interpreten-Vielfalt zu gewährleisten - von diversen Singles lediglich eine Seite enthalten;
andere Künstler mußten aus Platzgründen ganz außen vor bleiben. Mit Folge 6 erledigen sich jetzt viele 'Single-Komplettierungen', und neue Namen tauchen auf.

Während der mittsechziger Jahre erlebte das Phänomen deutsch singender Briten und Amerikaner seine Hoch-Zeit. Klar, daß sich eine Folge mit dem Untertitel 'Beat' in erster Linie auf Bands und Solisten aus England konzentriert, das Ursprungsland des Genres, das sich schnell flächenbrandartig über nahezu den gesamten Erdball verbreitete.

Einige der Künstler nahmen ihre Deutsch-Versuche in der Heimat auf, zumeist mit Hilfe der Originalfassungen, die zu diesem Zweck lediglich neu synchronisiert wurden. So spielten PYE-Interpreten (in Deutschland: Deutsche Vogue) wie die Searchers ihre Titel mit Producer/Texter Lawrence 'Larry' Yaskiel alias 'Montague' in den Londoner Firmen-Studios ein. Andere kamen über den Kanal, nutzten die hiesigen Mikros, Regler, Ein- und Ausgänge.

Auch auf Folge 6 feiern wieder einige Titel ihre weltweite Premiere auf CD, etwa Keine Angst, Little Woman und Daisy Lu von der eher obskuren UK-Band Brian Diamond & The Cutters, Boys und Big Bad John (Liverpool Beats) oder Nur du allein von den Merseybeats, die B-Seite einer inzwischen immens teuren Single von 1964. Der extrem seltene Lennon/McCartney-Song Glücklich wie noch nie (Flamingos) wird alle Beatles-Sammler erfreuen, im Angebot ist auch das bislang im Archiv versteckt gewesene Heut' oder nie von Benny; hinter diesem Namen verbarg sich der Liverpooler Musiker, Produzent und spätere Label-Chef Paul Murphy. Mit Ich liebe dich (Rockin' Berries) ist außerdem ein Song integriert, der 1964 lediglich auf einer LP im Handel gewesen ist und seltsamerweise nicht für eine Single-Veröffentlichung genutzt wurde. Auch das - trotz vergebener Katalognummer und geschalteten Anzeigen - in den 60s nicht erschienene Bitte komm wieder von Ian & The Zodiacs hat hier seinen verdienten Platz gefunden.

Der Fundus an Beat-Titeln in deutscher Sprache aus britischen Hälsen ist mit dieser CD-Kopplung aber beileibe nicht erschöpft: Die Vorbereitung zu neuen Taten im Takt rund um Mersey River und Big Ben läuft bereits.

Artikeleigenschaften von Various - 1000 Nadelstiche: Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch

Various - 1000 Nadelstiche - Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch CD 1
01 Verzeih My Love (stereo) SEARCHERS
02 Bitte komm wieder IAN & THE ZODIACS
03 Ich liebe dich ROCKIN' BERRIES
04 Good Golly Miss Molly SWINGING BLUE JEANS
05 Yeah, Yeh, Yeh FAME, Georgie
06 Bumble Bee CASEY JONES & THE GOVERNORS
07 Farmer John SEARCHERS
08 Pretty Baby, weine nicht MANN, Manfred
09 Keine Angst, Little Woman BRIAN DIAMOND & THE CUTTERS
10 Du sollst nicht traurig sein HONEYCOMBS
11 Heut' oder nie BENNY
12 Boys LIVERPOOL BEATS
13 Liebe SEARCHERS
14 Wie du JIMMY & THE RACKETS
15 Das ist vorbei SWINGING BLUE JEANS
16 Glücklich wie noch nie FLAMINGOS
17 Nur du allein MERSEYBEATS
18 Humpty Dumpty FAME, Georgie
19 Sie war mein Girl SORROWS
20 Süss ist sie SEARCHERS
21 Big Bad John LIVERPOOL BEATS
22 Daisy Lu BRIAN DIAMOND & THE CUTTERS
23 Tutti Frutti SWINGING BLUE JEANS
24 Wenn ich dich seh SEARCHERS
1000 Nadelstiche Amerikanische und britische Interpreten singen in deutscher Sprache - ein... mehr
"Various - 1000 Nadelstiche"

1000 Nadelstiche

Amerikanische und britische Interpreten singen in deutscher Sprache -
ein faszinierender wie amüsanter Randbereich der Popmusik.

In den Sechzigern gab es dann kein Halten mehr: Schluss mit dem Wort-Mischmasch, die Gäste mussten endgültig auf die Schulbank. Und dabei kam kaum eine Stilrichtung ungeschoren davon. Doch Mühe allein genügte auch schon damals nicht. Und so mussten immer wieder Hilfskräfte phonetische Seelsorge am Tatort leisten. Rolling Stone

Meist sangen sie von 'hupschen Frauleins' und von 'grunen Waldern', und je weniger sie die deutsche Sprache beherrschten, desto sehnsuchtsvoller klang ihre Poesie: englischsprachige Popstars, die ihren deutschen Fans in den Sechzigern ein Ständchen brachten. - Kulturspiegel

Perlen deutscher Schlagerkultur: Engländer und Amerikaner versuchen sich an deutscher Zunge - und verknoten selbige. Saarbrücker Zeitung

Hunderte Interpreten aus den USA und Großbritannien haben zwischen 1955 und 1975 Übersetzungen ihrer Original-Hits in die deutsche Sprache oder deutschsprachige Sonderanfertigungen geträllert und sich mit viel Mühe durch den deutschen Sprachschatz gekämpft, um auf unserem heimischen Markt bestehen zu können! Kaum jemand verstand damals die englischen Texte, und so mussten neben Johnny Cash, Gene Pitney und Petula Clark auch Bands wie die Spencer Davis Group, die Searchers und die Merseybeats ran! Eine höchst unterhaltsame CD-Album Serie, in der man viel Neues und Ungewöhnliches entdecken kann und die jeden Musikliebhaber zum Schmunzeln bringt.

1000 Nadelstiche - CD-Album Serie von Bear Family Records

Read more at: https://www.bear-family.de/bear-family/deutsche-serien/1000-nadelstiche/
Copyright © Bear Family Records

Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
Kundenbewertungen für "Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch"
20.09.2017

Eine geniale CD-Serie

Auf die Idee muss man erstmal kommen. Ihr macht einen sehr guten Job !

Bewertung schreiben
Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

Weitere Artikel von Various - 1000 Nadelstiche
Vol.01, Amerikaner & Briten singen deutsch Various - 1000 Nadelstiche: Vol.01, Amerikaner & Briten singen deutsch Art-Nr.: BCD16366

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

15,95 € * 13,95 € *
Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch Various - 1000 Nadelstiche: Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16449

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

15,95 € * 13,95 € *
Vol.04,  High School Princes - Amerikaner & Briten singen deutsch Various - 1000 Nadelstiche: Vol.04, High School Princes - Amerikaner &... Art-Nr.: BCD16493

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

15,95 € * 13,95 € *
Vol.05, Teen Stars - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) Various - 1000 Nadelstiche: Vol.05, Teen Stars - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16542

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

15,95 € * 13,95 € *
Vol.07, Country & Schlager - Amerikaner & Briten singen deutsch Various - 1000 Nadelstiche: Vol.07, Country & Schlager - Amerikaner &... Art-Nr.: BCD16567

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

15,95 € * 13,95 € *
Die gr. Hits Caterina Valente: Die gr. Hits Art-Nr.: 246412

Artikel muss bestellt werden

12,50 €
Elvis Hits in Deutsch Folge 1 (CD) Various - Elvis Hits in deutsch: Elvis Hits in Deutsch Folge 1 (CD) Art-Nr.: ACD25008

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

12,95 € 15,95 €
Greetings From Tennessee Various - Greetings From: Greetings From Tennessee Art-Nr.: ACD25012

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

13,95 € 15,95 €
Greetings From Alabama Various - Greetings From: Greetings From Alabama Art-Nr.: ACD25016

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

13,95 € 15,95 €
Heart On A Sleeve RUSSELL, Tom: Heart On A Sleeve Art-Nr.: BCD15243

Dieser Artikel ist gestrichen und kann nicht mehr bestellt werden!

13,95 € 15,95 €
Blues Kings Of Baton Rouge (2-CD) Various Artists: Blues Kings Of Baton Rouge (2-CD) Art-Nr.: BCD17512

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

15,95 €
The Elvis Presley Connection Vol.1 (CD) Various - Bear Family Records: The Elvis Presley Connection Vol.1 (CD) Art-Nr.: BCD17561

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

16,95 €
See You Later Alligator (LP, 10inch, Ltd.) Bill Haley & His Comets: See You Later Alligator (LP, 10inch, Ltd.) Art-Nr.: BAF110012

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

17,95 € 19,95 €
Vol.12, Folk & Pop - Amerikaner & Briten singen deutsch Various - 1000 Nadelstiche: Vol.12, Folk & Pop - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16620

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

13,95 € 15,95 €
Vol.11, Beat & Pop - Amerikaner & Briten singen deutsch Various - 1000 Nadelstiche: Vol.11, Beat & Pop - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16612

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

13,95 € 15,95 €
Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch Various - 1000 Nadelstiche: Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16449

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

13,95 € 15,95 €
Vol.04,  High School Princes - Amerikaner & Briten singen deutsch Various - 1000 Nadelstiche: Vol.04, High School Princes - Amerikaner &... Art-Nr.: BCD16493

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

13,95 € 15,95 €
Vol.01, Amerikaner & Briten singen deutsch Various - 1000 Nadelstiche: Vol.01, Amerikaner & Briten singen deutsch Art-Nr.: BCD16366

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

13,95 € 15,95 €
Vol.07, Country & Schlager - Amerikaner & Briten singen deutsch Various - 1000 Nadelstiche: Vol.07, Country & Schlager - Amerikaner &... Art-Nr.: BCD16567

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

13,95 € 15,95 €
Vol.08, 1970er - Amerikaner & Briten singen deutsch Various - 1000 Nadelstiche: Vol.08, 1970er - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16577

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

13,95 € 15,95 €
Tracklist
Various - 1000 Nadelstiche - Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch CD 1
01 Verzeih My Love (stereo)
02 Bitte komm wieder
03 Ich liebe dich
04 Good Golly Miss Molly
05 Yeah, Yeh, Yeh
06 Bumble Bee
07 Farmer John
08 Pretty Baby, weine nicht
09 Keine Angst, Little Woman
10 Du sollst nicht traurig sein
11 Heut' oder nie
12 Boys
13 Liebe
14 Wie du
15 Das ist vorbei
16 Glücklich wie noch nie
17 Nur du allein
18 Humpty Dumpty
19 Sie war mein Girl
20 Süss ist sie
21 Big Bad John
22 Daisy Lu
23 Tutti Frutti
24 Wenn ich dich seh