SALE
Zurück
Vor
Zurück zur Übersicht
  • Ab 55 € versandkostenfrei (innerhalb DE)
  • DHL Versand - Auslieferung auch Samstags
  • Über 60.000 Artikel direkt ab Lager lieferbar.

Various - 1000 Nadelstiche Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch

Star Rating (1)

Artikel-Nr.: BCD16548

Gewicht in Kg: 0,115

 

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

Statt: 15,95 € * (12.54 % gespart)
13,95 € *
 
 
 
 
 

Various - 1000 Nadelstiche: Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch

Die jetzt vorliegende Folge 6 (BCD 16548) wurde vor allem von den Beat-Fans schon ungeduldig erwartet. Auf der CD, die diese Reihe verschollener Schätze eröffnete, war - um eine große Interpreten-Vielfalt zu gewährleisten - von diversen Singles lediglich eine Seite enthalten;
andere Künstler mußten aus Platzgründen ganz außen vor bleiben. Mit Folge 6 erledigen sich jetzt viele 'Single-Komplettierungen', und neue Namen tauchen auf.

Während der mittsechziger Jahre erlebte das Phänomen deutsch singender Briten und Amerikaner seine Hoch-Zeit. Klar, daß sich eine Folge mit dem Untertitel 'Beat' in erster Linie auf Bands und Solisten aus England konzentriert, das Ursprungsland des Genres, das sich schnell flächenbrandartig über nahezu den gesamten Erdball verbreitete.

Einige der Künstler nahmen ihre Deutsch-Versuche in der Heimat auf, zumeist mit Hilfe der Originalfassungen, die zu diesem Zweck lediglich neu synchronisiert wurden. So spielten PYE-Interpreten (in Deutschland: Deutsche Vogue) wie die Searchers ihre Titel mit Producer/Texter Lawrence 'Larry' Yaskiel alias 'Montague' in den Londoner Firmen-Studios ein. Andere kamen über den Kanal, nutzten die hiesigen Mikros, Regler, Ein- und Ausgänge.

Auch auf Folge 6 feiern wieder einige Titel ihre weltweite Premiere auf CD, etwa Keine Angst, Little Woman und Daisy Lu von der eher obskuren UK-Band Brian Diamond & The Cutters, Boys und Big Bad John (Liverpool Beats) oder Nur du allein von den Merseybeats, die B-Seite einer inzwischen immens teuren Single von 1964. Der extrem seltene Lennon/McCartney-Song Glücklich wie noch nie (Flamingos) wird alle Beatles-Sammler erfreuen, im Angebot ist auch das bislang im Archiv versteckt gewesene Heut' oder nie von Benny; hinter diesem Namen verbarg sich der Liverpooler Musiker, Produzent und spätere Label-Chef Paul Murphy. Mit Ich liebe dich (Rockin' Berries) ist außerdem ein Song integriert, der 1964 lediglich auf einer LP im Handel gewesen ist und seltsamerweise nicht für eine Single-Veröffentlichung genutzt wurde. Auch das - trotz vergebener Katalognummer und geschalteten Anzeigen - in den 60s nicht erschienene Bitte komm wieder von Ian & The Zodiacs hat hier seinen verdienten Platz gefunden.

Der Fundus an Beat-Titeln in deutscher Sprache aus britischen Hälsen ist mit dieser CD-Kopplung aber beileibe nicht erschöpft: Die Vorbereitung zu neuen Taten im Takt rund um Mersey River und Big Ben läuft bereits.

1-CD mit 48-seitigem Booklet, 24 Einzeltitel, Spieldauer 60:45 Minuten


 

Songs

Various - 1000 Nadelstiche - Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch Medium 1
1: Verzeih My Love (stereo) SEARCHERS
2: Bitte komm wieder IAN & THE ZODIACS
3: Ich liebe dich ROCKIN' BERRIES
4: Good Golly Miss Molly SWINGING BLUE JEANS
5: Yeah, Yeh, Yeh FAME, Georgie
6: Bumble Bee CASEY JONES & THE GOVERNORS
7: Farmer John SEARCHERS
8: Pretty Baby, weine nicht MANN, Manfred
9: Keine Angst, Little Woman BRIAN DIAMOND & THE CUTTERS
10: Du sollst nicht traurig sein HONEYCOMBS
11: Heut' oder nie BENNY
12: Boys LIVERPOOL BEATS
13: Liebe SEARCHERS
14: Wie du JIMMY & THE RACKETS
15: Das ist vorbei SWINGING BLUE JEANS
16: Glücklich wie noch nie FLAMINGOS
17: Nur du allein MERSEYBEATS
18: Humpty Dumpty FAME, Georgie
19: Sie war mein Girl SORROWS
20: Süss ist sie SEARCHERS
21: Big Bad John LIVERPOOL BEATS
22: Daisy Lu BRIAN DIAMOND & THE CUTTERS
23: Tutti Frutti SWINGING BLUE JEANS
24: Wenn ich dich seh SEARCHERS

 

Artikeleigenschaften von Various - 1000 Nadelstiche: Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch

  • Interpret: Various - 1000 Nadelstiche

  • Albumtitel: Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch

  • Artikelart CD

  • Genre Schlager und Volksmusik

  • Music Genre Deutsche Oldies / Schlager
  • Music Style Konzepte / Themen / Serien
  • Music Sub-Genre 302 Konzepte/Themen/Serien
  • Label Bear Family Records

  • Preiscode AH
  • SubGenre Schlager & Volksmusik

  • EAN: 4000127165480

  • Gewicht in Kg: 0.115
 
 

Interpreten-Beschreibung "Various - 1000 Nadelstiche"

1000 Nadelstiche - Bernd Matheja

Sie quälten sich mit prähistorischen Papp-Promptern herum oder streckten – weil sie die Faxen ganz einfach dicke hatten – auch mal die Zunge raus: Weltstars wie Connie Francis und Johnny Cash (siehe Titelseite) waren unter den unzähligen anglo-amerikanischen Interpreten, denen ihre jeweiligen Plattenfirmen seit den fünfziger Jahren Besonderes angedeihen ließen: Liedtexte in deutscher Sprache – und selbige tunlichst auch noch schön singen.....

Das Resultat klang in hiesigen Käuferohren dann entweder schlicht rührend, oder aber man konnte sich so herrlich über das Geholper aufregen. Wie auch immer, den Verantwortlichen kam's nicht ungelegen, denn die Künstler waren auf diese Weise entweder im Gespräch oder zumindest im Gerede.

Dabei gehörten Connie und Johnny noch zu den wenigen Sänger(inne)n, die mit dem Verlangten kaum Probleme hatten.  Francis zum Beispiel haute Single auf Single raus, mittels solcher Massenproduktion regulierte sich die anfängliche Silbenklempnerei schnell von selbst – neudeutsch: lörning bei duing.

Country-Koryphäe Cash dagegen gehörte – wie zum Beispiel auch sein Landsmann Elvis Presley – zu denjenigen, die deutsche Rest-Artikulation hatten konservieren können: JC, ganz Profi, reaktivierte eingelagerte Wortbrocken aus seiner Zeit bei der US Army in Landsberg am Lech.

Das Gros der Opfer jedoch, meist zum ersten Mal im Leben mit "ä", "ö" und "ü" konfrontiert, kämpfte mit den für sie schweißtreibenden Dichtungen; also muhten sie sich klaglich mit dem Umlaut und lieferten oft Endprodukte ab, als wäre ein Quirl in einen Eimer Buchstabensuppe gefallen. Denn wer konnte einem Ex-Cowboy aus Colorado oder einer gelernten Telefonistin aus Littlehampton schon überzeugend begreiflich machen, daß nach ihren erfolgreichen Umschulungen zu Sangeskünstlern nun gefälligst auch noch die Sache mit dem "ch" alternativ als Zungen- oder Rachenlaut zu klappen hätte. Natürlich von jetzt auf gleich....

In solchen Härtefällen versagte meist auch die phonetische Seelsorge, die eigens in Marsch gesetzte Produzenten und Sprachlehrer in den Studios leisteten. Um die Gepeinigten aber nicht vollends zu entnerven und die Aufnahmekosten in vertretbaren Grenzen zu halten, einigte man sich gern nach der Formel "paßt, wackelt und hat Luft".

Heraus kam dabei, so 1964 im Fall der Searchers, eine Eröffnungszeile wie: "Ick sasi heut nackt....". Und schon – skandalöse Sauerei! – ging der Ärger um ihre eigentlich harmlosen "Tausn Naddelschtischa"  richtig los....

 

1000 Nadelstiche Bernd Matheja - 1000 Nadelstiche - 3.Auflage
Read more at: https://www.bear-family.de/1000-nadelstiche-bernd-matheja-1000-nadelstiche-3.auflage.html
Copyright © Bear Family Records

 
Presseartikel über Various - 1000 Nadelstiche - Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch
Kundenbewertungen für "Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch"
Durchschnittliche Kundenbewertung:
Star Rating
(aus 1 Kundenbewertungen)
 
 
Von: Holger 2017-09-20 16:56:01

Eine geniale CD-Serie

Auf die Idee muss man erstmal kommen. Ihr macht einen sehr guten Job !

 
 
Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
Schreiben Sie eine Bewertung für den Artikel "Various - 1000 Nadelstiche: Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch"
 
 
 
 
 
 

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

 
 
Various - 1000...: Vol.05, Teen...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.04, High...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.11, Beat...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.12, Folk...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.01,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.07,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.02,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.08,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: 1000...

Inhalt: 1.0000

17,95 € * Statt: 39,80 € *

Various - 1000...: Vol.09, US...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.03,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Schlager: Und dann kam...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Soul In...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Pat Boone...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.6 - Pop...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Leinemann: Leinemann

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Schlager: Vor Kurven...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 16,95 € *

Various - Schlager: Kultige...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 16,95 € *

Various - Pop in...: Vol.3 - Pop...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Oh yes, das...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Schlager: Ruf doch mal...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Beat in...: Sie liebt...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Gitte: Ich will...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

March, Peggy: Mit siebzehn...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Statler Brothers,...: Sing The...

Inhalt: 1.0000

17,95 € *

Blair, John: Rumble At...

Inhalt: 1.0000

24,95 € *

Domino, Fats: The Ballads...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 16,95 € *

Smith, Connie: Joy To The...

Inhalt: 1.0000

15,95 € *

Brown, Kane: Chapter 1...

Inhalt: 1.0000

8,95 € * Statt: 14,95 € *

Mouskouri, Nana: Nana...

Inhalt: 1.0000

7,95 € * Statt: 12,50 € *

Blues Magoos: Mercury...

Inhalt: 1.0000

16,95 € * Statt: 16,95 € *

Presley, Elvis: Encore...

Inhalt: 1.0000

49,95 € * Statt: 49,95 € *

Various: Best Of...

Inhalt: 1.0000

9,95 € * Statt: 17,95 € *

Muddy Waters: Blues Master...

Inhalt: 1.0000

32,95 € *

Various -...: Vol.05, The...

Inhalt: 1.0000

22,95 € * Statt: 24,95 € *

Various: American...

Inhalt: 1.0000

9,95 € * Statt: 19,95 € *

Various - Die...: Vol.2, Aus...

Inhalt: 1.0000

22,95 € * Statt: 24,95 € *

Various - Die...: Vol.1, Aus...

Inhalt: 1.0000

22,95 € * Statt: 24,95 € *

Muddy Waters: Muddy...

Inhalt: 1.0000

37,95 € *

Tillotson, Johnny: Travelin' On...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.11, Beat...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.02,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.12, Folk...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.01,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: 1000...

Inhalt: 1.0000

17,95 € * Statt: 39,80 € *

Various - 1000...: Vol.05, Teen...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.09, US...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.10, UK...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.07,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.04, High...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.08,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.03,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Bernd Matheja

Inhalt: 1.0000

35,00 € *

Various - Hits...: Rock in Germany

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Schlager: Rock & Roll...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Soul In...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: 1000...

Inhalt: 1.0000

5,00 € *

Various - Pop in...: Vol.8 - Pop...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.6 - Pop...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Radio...: 20 Jahre...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various -...: 1959...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 16,95 € *

Various - Radio...: Mit der...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.3 - Pop...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Beat in...: Die Bremer...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.4 - Pop...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Schlager: Hippies,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 16,95 € *

Various - Beat in...: Eleanor...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Beat in...: Das war ein...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Schlager: Das gibt's...

Inhalt: 1.0000

9,95 € * Statt: 29,95 € *

Various -...: Banana Split...

Inhalt: 1.0000

9,95 € *

Various: Number 1...

Inhalt: 1.0000

9,95 € * Statt: 15,95 € *

Various: Kultschlager...

Inhalt: 1.0000

12,95 € *

Various: Twist doch...

Inhalt: 1.0000

9,95 € * Statt: 15,95 € *

Various -...: 1957...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 16,95 € *

Various - Radio...: Oldiebörse -...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Radio...: Die 'B'...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Doo Wop in...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Rolling...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.2 - Pop...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.1 - Pop...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

 
 
Zuletzt angesehen