The Balfa Brothers The Balfa Brothers Play Traditional Cajun Music (CD)

(Ace Records) 28 Titel mit  24 Seiten Booklet mit allen Texten (E/F)

Manche Projekte nehmen ein glückliches Eigenleben an, und das ist eines davon. Im Sommer wurde ich gebeten, das Revamp der alten Balfa Brothers' 2 LPs-on-1 CD zu betreuen, die in den frühen Tagen der CD-Produktion 1990 veröffentlicht wurde. Konkret wurde ich gefragt, ob die Louisiana-Musikerin und Autorin Ann Savoy für einen neuen Aufsatz zur Verfügung stehen würde.

Wenn sie die Aufgabe übernehmen könnte, wäre sie die perfekte Wahl. Schließlich kannte und spielte sie die Balfas und schrieb ihre Geschichte in ihrem gefeierten Buch Cajun Music: Ein Spiegelbild eines Volkes. Dennoch wusste ich, dass sie als Mitglied der Savoy Family Band mit Ehemann Marc und den Söhnen Joel und Wilson auf Tournee ging. Hätte sie die Zeit dazu? Nicht nur, dass sie den Auftrag mit Charme und Elan annahm, sondern sie hielt auch ihren Termin mit Leichtigkeit ein.

Jetzt wird noch mehr Licht auf die faszinierende Geschichte der Balfas geworfen, wie im Booklet ausführlich dokumentiert (mit tollen Fotos, Labelaufnahmen, LP-Reproduktionen und Cajun französisch-englischen Textübersetzungen). Natürlich wurde auch das Mastering aktualisiert und verbessert.

Was die Original-LPs so wichtig machte, war, dass sie in den 1960er und 1970er Jahren eine Rückkehr zur traditionellen Cajun-Musik markierten, die vom Cajun-Honky-Tonk-Sound selbst auf Lebenszeit zurückgelassen worden war. Die Hintergrundgeschichte hier ist, dass Leader und virtuoser Geiger Dewey Balfa Swallow Records Chef Floyd Soileau davon überzeugt hat, die Brüder aufzunehmen, als Floyd daran erinnert wurde, dass Dewey 1951 für Khoury's Records einen gefragten, aber längst nicht mehr erhältlichen Cajun-Song,'La Valse De Bon Baurche', aufgenommen hatte. Es erschien 1965 auf Swallow als'Drunkard's Sorrow Waltz', die erste Single der Balfas.

Die Alben 1965 und 1974 Swallow entstanden und werden hier mit zwei seltenen 45er aus den Jahren 1977 und 1980 präsentiert. Die letztgenannte Single enthält den Akkordeonspieler Nathan Abshire, mit dem Dewey viele Jahre lang aufgenommen und gespielt hat.

Wie hat Ann Savoy Dewey zum ersten Mal getroffen? Und was denkt sie über die Swallow-LPs? Lass sie das erklären: "Ich traf Dewey Balfa, bevor ich seine Musik hörte. Er kam ins Savoy Music Center[außerhalb von Eunice] und sah sehr französisch und elegant aus, mit Filzhut und schwarzer Sonnenbrille. Er kam nur auf eine Tasse Kaffee und einen Besuch vorbei, aber ich war so beeindruckt von ihm, seinem schönen Französisch, seinem Charakter. Er und Marc waren enge Freunde und so kochten wir oft zusammen Abendessen und spielten Musik in den Höfen unserer Häuser.

"Ich hörte seine LPs später und verliebte mich sofort in sie. Nach vielen Abenden in Cajun honky-tonks war das akustische Gefühl der Balfa Brothers Musik erfrischend. Bei diesen Aufnahmen ohne Verstärkung konnte ich die natürliche Resonanz der Instrumente und die Feinheiten im Gesang hören. Sie spielten auch Lieder, die in den Tanzsälen nicht zu hören waren: eindringliche, traurige Lieder. Diese LPs waren Juwelen, und ich war sehr berührt von ihnen.

"Ich reiste mit Dewey und Rodney durch die Vereinigten Staaten und Frankreich, als Marc mit ihnen Akkordeon und Zwillingsgeige spielte. Es waren berauschende Zeiten, voller Spaß und Kameradschaft. Und natürlich war die Musik brillant. Mit Dewey erlebten wir auch Tragödien: den Tod der Brüder Rodney und Will und Deweys Frau Hilda. Aber er erholte sich immer wieder, voller Energie und Spaß bis zu seiner eigenen Krankheit am Ende seines Lebens.

"Es ist erstaunlich, diese großartigen LPs bei Ace Records in England neu aufgelegt zu sehen. Diese Musik ist so zeitlos, und wenn man sie wieder auf CDs veröffentlicht, ist sie für eine ganz neue Generation von Cajun-Fans und -Musikern verfügbar. Die Musik der Balfa Brothers wird niemals alt werden, denn sie ist von klassischer Qualität und spricht Geschichten, die mit allen Menschen mitschwingen, solange es Menschen auf der Erde gibt."

Ich denke, Sie können verstehen, was ich damit meine, dass es sich um ein besonderes Projekt handelt.

Von John Broven und Ann Savoy