SALE
Zurück
Vor
Zurück zur Übersicht
  • Ab 55 € versandkostenfrei (innerhalb DE)
  • DHL Versand - Auslieferung auch Samstags
  • Über 60.000 Artikel direkt ab Lager lieferbar.

Various - 1000 Nadelstiche Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch

Star Rating (1)

Artikel-Nr.: BCD16449

Gewicht in Kg: 0,115

 

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

Statt: 15,95 € * (12.54 % gespart)
13,95 € *
 
 
 
 
 

Various - 1000 Nadelstiche: Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch

1-CD mit 38-seitigem Booklet, 24 Einzeltitel. Spieldauer 59:22 Minuten. 

1000 Nadelstiche, Folge 2 (Country)


Die Reaktionen auf das Buch '1000 Nadelstiche' waren - und sind es noch immer - umwerfend. Doch auch die dazugehörige, gleichnamige CD mit 31 gemischten Titeln zum Einstieg in die jahrzehntelang vernächlässigte Thematik wurde begeistert aufgenommen – 'Amerikaner & Briten singen deutsch' (Untertitel), diese denkwürdigen, in vielen Fällen fast vergessenen oder gänzlich unbekannten musikalischen Perlen stießen auf eine kaum zu erwartende Resonanz bei den Fans.

Und auch die schreibenden Journalisten sowie Hörfunk-Moderatoren und TV-Macher lobten in ihren Kritiken und Filmbeiträgen das angebotene Material in den höchsten Tönen; Reaktionen aus England, Österreich, den USA, Schweden und Spanien stimmten unisono in den hiesigen Tenor ein.

Nachdem viele Kunden schon beim Erwerb der ersten CD nach einer Fortsetzung fragten, stand darum schnell fest: Es muß ganz einfach weitergehen, der vorliegende, riesengroße Titel-Fundus bietet sich dafür eigentlich wie von selbst an.

Um das umfangreiche Material besser, d. h. gezielter in den Griff zu bekommen, erscheinen die CDs aus der Reihe '1000 Nadelstiche' ab Folge 2' stilistisch sortiert. Daß sich dabei Grenzfälle ergaben (und auch zukünftig ergeben werden), liegt in der Natur der Sache – derartige Einschätzungen können schon mal voneinander abweichen, sollten aber nicht weiter stören; denn was in erster Linie zählt, ist die Verfügbarkeit der angebotenen Titel, von denen viele eine kleine Ewigkeit lang in den Archiven vor sich hin staubten.

Den Auftakt der weitergeführten Retrospektive machen Interpreten aus dem Bereich 'Country'.

Die Wiederveröffentlichung der Raritäten aus den unterschiedlichsten Genres wird in loser Abfolge fortgesetzt.

Sie kommen aus Arkansas, Ohio und North Dakota, aus Oklahoma und Tennessee, aus Texas und Arizona. Selbst ein gebürtiger Engländer, der in Australien für Furore sorgte und ein Kanadier, dem es südlich der Grenze offenbar besser gefiel, mischten mit: Der Country-Musik als Schwerpunkt ihres künstlerischen Schaffens verschrieben, wurden sie früher oder später alle irgendwann einmal mit deutschen Texten konfrontiert.

Ob Johnny Cash, Willie Nelson oder Wanda Jackson - ob Bobby Bare, Frank Ifield, Stu Phillips oder Lynn Anderson: Selbst arrivierte Top-Stars, die Karriere mit Chart-Notierungen ohne Ende längst in trockenen Tüchern, ließen sich auf das Wagnis ein (oder wurden von ihren Plattenfirmen bzw. Managern ganz einfach dazu verdonnert). Sie mußten - nicht selten innerhalb weniger Stunden - eine ihnen bis dahin völlig unbekannte Sprache wenn schon nicht lernen, sie aber zumindest von sich geben können, und das auch noch in Form von Gesang.

Phonetische 'Vorbildung' konnten die wenigsten Betroffenen vorweisen. Ein Mann wie Johnny Cash stand da sogar auf der Sonnenseite: Aus seiner Army-Zeit von 1951 bis 1954 in Landsberg am Lech waren ihm immerhin ein paar Brocken Deutsch im Gedächtnis haften geblieben.

Doch nicht eben selten kämpften die Opfer mit dem vermaledeiten Umlaut, oder sie quälten sich mit dem "ch", das partout nirgends im körpereigenen Rachen aufzutreiben war.

Wanda Jackson, 1965 zu Plattenaufnahmen nach Köln eingeflogen, trieben die Unterrichtsstunden direkt am Mikrofon fast zur Weißglut und der großen Dame des Rock 'n' Roll und Country den Schaum an die Zähne: Zwar war ihr mit dem Produzenten und Texter Otto Demler einer der besten Sprach-Helfer beigestellt worden - dennoch ist sie, nach eigenem Bekunden, mehrmals heulend aus dem Studio gerannt, bevor die gewünschten Titel endlich auf der Tonbandschleife verewigt waren.

Über kurz oder lang haben aber schließlich doch alle Interpreten ihre Versuche 'erfolgreich' beendet. Gut möglich, daß dabei der Gedanke an 'huppsche Frauleins' wie Jenny-Joe und Rosalie, an Renate und Karin, an Rosalie und die kleine Rosmarie zumindest die Herren der Schöpfung letztlich positiv beflügeln konnte.

Und selbst ein Willie Nelson hat die an den Nerven zerrende Veranstaltung hinter sich gebracht, fröhlich schaukelnd seine Rosa besungen - und die war schließlich nur eine rotbraune Kuh.

BERND MATHEJA

1-CD mit 38-seitigem Booklet, 24 Einzeltitel. Spieldauer 59:22 Minuten


 

Songs

Various - 1000 Nadelstiche - Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch Medium 1
1: So leicht lernt man das Jodeln IFIELD, Frank
2: Mikey BROWN, Jim Ed
3: Ich hab einen Boy in Germany ANDERSON, Lynn
4: Was für ein Tag MILLER, Jody
5: Alle glauben, dass ich glücklich bin BARE, Bobby
6: Kleine Rosmarie CASH, Johnny
7: Ein Herz verliert, ein Herz gewinnt JACKSON, Wanda
8: Little Darling NELSON, Willie
9: Cowboys Heimweh ANITA KERR SINGERS
10: Ol' Kentucky PHILLIPS, Stu
11: Etwas Glück gehört dazu OVERSTREET, Tommy
12: Sie ging fort OVERSTREET, Tommy
13: Jenny Darling KERR, Anita
14: I Remember You IFIELD, Frank
15: Renate und Karin BROWN, Jim Ed
16: Morgen wirst du wieder bei mir sein ANDERSON, Lynn
17: Besser so, Jenny Joe CASH, Johnny
18: Was hat man denn bloss von so einem Mann JACKSON, Wanda
19: Sentimental Cowboy ANITA KERR SINGERS
20: Rosalie BARE, Bobby
21: Liebelei hat keinen Sinn MILLER, Jody
22: Irgendwann sagt man Goodbye PHILLIPS, Stu
23: Whisky Walzer NELSON, Willie
24: Bye Bye Baby ANITA KERR SINGERS

 

Artikeleigenschaften von Various - 1000 Nadelstiche: Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch

  • Interpret: Various - 1000 Nadelstiche

  • Albumtitel: Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch

  • Artikelart CD

  • Genre Country

  • Music Genre Country Music
  • Music Style Country Deutschland / Europe
  • Music Sub-Genre 043 Country Deutschland/Europe
  • Label Bear Family Records

  • Preiscode AH
  • SubGenre Country - Traditional Country

  • EAN: 4000127164490

  • Gewicht in Kg: 0.115
 
 

Interpreten-Beschreibung "Various - 1000 Nadelstiche"

1000 Nadelstiche - Bernd Matheja

Sie quälten sich mit prähistorischen Papp-Promptern herum oder streckten – weil sie die Faxen ganz einfach dicke hatten – auch mal die Zunge raus: Weltstars wie Connie Francis und Johnny Cash (siehe Titelseite) waren unter den unzähligen anglo-amerikanischen Interpreten, denen ihre jeweiligen Plattenfirmen seit den fünfziger Jahren Besonderes angedeihen ließen: Liedtexte in deutscher Sprache – und selbige tunlichst auch noch schön singen.....

Das Resultat klang in hiesigen Käuferohren dann entweder schlicht rührend, oder aber man konnte sich so herrlich über das Geholper aufregen. Wie auch immer, den Verantwortlichen kam's nicht ungelegen, denn die Künstler waren auf diese Weise entweder im Gespräch oder zumindest im Gerede.

Dabei gehörten Connie und Johnny noch zu den wenigen Sänger(inne)n, die mit dem Verlangten kaum Probleme hatten.  Francis zum Beispiel haute Single auf Single raus, mittels solcher Massenproduktion regulierte sich die anfängliche Silbenklempnerei schnell von selbst – neudeutsch: lörning bei duing.

Country-Koryphäe Cash dagegen gehörte – wie zum Beispiel auch sein Landsmann Elvis Presley – zu denjenigen, die deutsche Rest-Artikulation hatten konservieren können: JC, ganz Profi, reaktivierte eingelagerte Wortbrocken aus seiner Zeit bei der US Army in Landsberg am Lech.

Das Gros der Opfer jedoch, meist zum ersten Mal im Leben mit "ä", "ö" und "ü" konfrontiert, kämpfte mit den für sie schweißtreibenden Dichtungen; also muhten sie sich klaglich mit dem Umlaut und lieferten oft Endprodukte ab, als wäre ein Quirl in einen Eimer Buchstabensuppe gefallen. Denn wer konnte einem Ex-Cowboy aus Colorado oder einer gelernten Telefonistin aus Littlehampton schon überzeugend begreiflich machen, daß nach ihren erfolgreichen Umschulungen zu Sangeskünstlern nun gefälligst auch noch die Sache mit dem "ch" alternativ als Zungen- oder Rachenlaut zu klappen hätte. Natürlich von jetzt auf gleich....

In solchen Härtefällen versagte meist auch die phonetische Seelsorge, die eigens in Marsch gesetzte Produzenten und Sprachlehrer in den Studios leisteten. Um die Gepeinigten aber nicht vollends zu entnerven und die Aufnahmekosten in vertretbaren Grenzen zu halten, einigte man sich gern nach der Formel "paßt, wackelt und hat Luft".

Heraus kam dabei, so 1964 im Fall der Searchers, eine Eröffnungszeile wie: "Ick sasi heut nackt....". Und schon – skandalöse Sauerei! – ging der Ärger um ihre eigentlich harmlosen "Tausn Naddelschtischa"  richtig los....

 

1000 Nadelstiche Bernd Matheja - 1000 Nadelstiche - 3.Auflage
Read more at: https://www.bear-family.de/1000-nadelstiche-bernd-matheja-1000-nadelstiche-3.auflage.html
Copyright © Bear Family Records

 
Presseartikel über Various - 1000 Nadelstiche - Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch
Kundenbewertungen für "Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch"
Durchschnittliche Kundenbewertung:
Star Rating
(aus 1 Kundenbewertungen)
 
 
Von: Sabine R. 2017-11-14 17:08:20

Unglaublich gut !

Welch ein geniales Thema für eine Serie...

 
 
Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
Schreiben Sie eine Bewertung für den Artikel "Various - 1000 Nadelstiche: Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch"
 
 
 
 
 
 

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

 
 
Various - 1000...: Vol.07,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.05, Teen...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.04, High...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.01,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.12, Folk...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.06, Beat...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.11, Beat...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.08,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.09, US...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.03,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: 1000...

Inhalt: 1.0000

17,95 € * Statt: 39,80 € *

Various - Hits...: Soul In...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Blue Diamonds, The: Ramona...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Mouskouri, Nana: Nana...

Inhalt: 1.0000

7,95 € * Statt: 12,50 € *

Presley, Elvis: Encore...

Inhalt: 1.0000

49,95 € * Statt: 49,95 € *

Muddy Waters: Blues Master...

Inhalt: 1.0000

32,95 € *

Jackson, Papa...: Why Do You...

Inhalt: 1.0000

12,44 € * Statt: 25,00 € *

Various - Schlager: Und dann kam...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Muddy Waters: Muddy...

Inhalt: 1.0000

37,95 € *

Tillotson, Johnny: Travelin' On...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Campbell, Jo Ann: Boogie...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various: Candy Candy...

Inhalt: 1.0000

9,95 € * Statt: 19,95 € *

Dorthe: Sind Sie der...

Inhalt: 1.0000

12,95 € *

Muddy Waters: Down On...

Inhalt: 1.0000

17,32 € *

Muddy Waters: Fathers &...

Inhalt: 1.0000

42,75 € *

Various: The Sun...

Inhalt: 1.0000

49,95 € *

James, Steve: Two Track...

Inhalt: 1.0000

4,75 € * Statt: 16,95 € *

Brauer, Arik: Motschkern...

Inhalt: 1.0000

15,95 € *

Memphis Minnie: Queen Of...

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 25,00 € *

Chordettes, The: Mainly...

Inhalt: 1.0000

15,95 € *

Torfrock: Die...

Inhalt: 1.0000

9,95 € * Statt: 12,75 € *

Jan & Dean: Ride The...

Inhalt: 1.0000

11,95 € * Statt: 17,95 € *

Greger, Max: Mambo Jambo...

Inhalt: 1.0000

8,95 € * Statt: 12,50 € *

Kraus, Peter: Va Bene (CD)

Inhalt: 1.0000

7,95 € * Statt: 12,50 € *

Haller, Hanne: Star Edition

Inhalt: 1.0000

7,95 € * Statt: 12,50 € *

Manuela: Schuld war...

Inhalt: 1.0000

7,95 € * Statt: 12,50 € *

Crystalairs, The: Westwärts

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Bear...: Country...

Inhalt: 1.0000

4,95 € *

Various - Bear...: Snatch And...

Inhalt: 1.0000

4,95 € *

Various - Radio...: Die 'B'...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.06, Beat...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.12, Folk...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.01,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.11, Beat...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.07,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.03,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.09, US...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.04, High...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.05, Teen...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.08,...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.10, UK...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: 1000...

Inhalt: 1.0000

17,95 € * Statt: 39,80 € *

Various - 1000...: Bernd Matheja

Inhalt: 1.0000

35,00 € *

Various - Pop in...: Vol.1 - Pop...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Soul In...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Schlager: Rock & Roll...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.4 - Pop...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various: Twist doch...

Inhalt: 1.0000

9,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.6 - Pop...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.3 - Pop...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.8 - Pop...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.2 - Pop...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various: Twist doch...

Inhalt: 1.0000

9,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.7 - Pop...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various: Die Schlager...

Inhalt: 1.0000

12,95 € *

Various - Beat in...: Beat mit...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Dorthe: Sind Sie der...

Inhalt: 1.0000

12,95 € *

Various: Sounds Of...

Inhalt: 1.0000

9,95 € * Statt: 21,95 € *

Various - Pop in...: Vol.5 - Pop...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Beat in...: Eleanor...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Rock in Germany

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Radio...: 20 Jahre...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various: 1000...

Inhalt: 1.0000

49,95 € *

Stevens, Connie: The Complete...

Inhalt: 1.0000

24,95 € *

Various: Funky...

Inhalt: 1.0000

17,95 € *

Various - Das...: Teil 4,...

Inhalt: 1.0000

36,95 € * Statt: 39,95 € *

Various -...: 1959...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 16,95 € *

Various - Beat in...: Hamburg...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Rolling...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Twist in der...

Inhalt: 1.0000

13,95 € * Statt: 15,95 € *

 
 
Zuletzt angesehen