SALE
Zurück
Vor
Zurück zur Übersicht
  • Ab 55 € versandkostenfrei (innerhalb DE)
  • DHL Versand - Auslieferung auch Samstags
  • Über 50.000 Artikel direkt ab Lager lieferbar.

Various - 1000 Nadelstiche Vol.01, Amerikaner & Briten singen deutsch

Artikel-Nr.: BCD16366

Gewicht in Kg: 0,115

 

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

Statt: 15,95 € * (6.27 % gespart)
14,95 € *
 
 
 
 
 

Various - 1000 Nadelstiche: Vol.01, Amerikaner & Briten singen deutsch

1-CD mit 28-seitigem Booklet, 31 Einzeltitel. Spieldauer ca. 80 Minuten. 

'1000 Nadelstiche' und Bear Family Records – diese beiden Begriffe sind seit dem Sommer 2000 untrennbar miteinander verbunden. Im Juli des Jahres erschien bei uns das Buch des Hamburger Journalisten Bernd Matheja , das seinen Titel von der deutschen Version des unvergessenen Searchers-Hits Needles And Pins entliehen hat. Womit das Thema genannt ist: Amerikanische und britische Interpreten singen in deutscher Sprache. Diese Aufnahmen – es sind Hunderte ! – wurden bislang nur sporadisch auf CDs veröffentlicht, niemand hatte tiefer gebohrt, was auf diesem Sektor alles möglich gewesen und auch auf Vinyl-Singles veröffentlicht worden ist. Das umfangreiche Thema als solches ist bis zum Erscheinen des oben genannten Buchs auch niemals mit der nötigen Kenntnis und Akribie behandelt worden.

Erst '1000 Nadelstiche' hat dieses Versäumnis beseitigt und unzählige neue Details ans Licht gebracht. Mit der Veröffentlichung des (national wie international) in Presse, Funk und Fernsehen rundum positiv gewürdigten Buches und einer begleitenden CD-Reihe, die inzwischen Kult-Status erreicht hat, ist Bear Family zum kompetenten Marktführer dieses Teilbereichs der Popmusik geworden.

Stimmen / Reviews

'So gründlich recherchiert wie möglich, und noch dazu fantastisch bebildert....ein Geschenk des Himmels.' (Oldie-Markt) 

'Die CD...und das...Buch belegen, wie viele internationale Stars sich damals in der Sprache Goethes und Heinos versuchten.' (DER SPIEGEL) 

'Nicht nur das bisher einzige Buch zu diesem Thema, es ist wahrscheinlich auch das beste, was jemals erscheinen wird.' (Medium)

'Das hochinformative, prächtig gestaltete Buch schließt vollends eine Lücke in der musikalischen Allgemeinbildung.' (Westdeutsche Allgemeine Zeitung)

'Serious attention has been paid to sleeve reproduction....and the text is amazingly informative....It’s intriguing stuff.' (Record Collector, London)

1-CD mit 28-seitigem Booklet, 31 Einzeltitel. Spieldauer ca. 80 Minuten


 

Songs

Various - 1000 Nadelstiche - Vol.01, Amerikaner & Briten singen deutsch CD 1
1: Hummeltwist CAVANAUGH, Toni
2: Tausend Nadelstiche SEARCHERS
3: Kansas City LEE, Brenda
4: Das ist prima SWINGING BLUE JEANS
5: Baby, Baby, wo ist unsere Liebe SUPREMES
6: Sie MANN, Manfred
7: Bleibe bei mir PITNEY, Gene
8: Alaska Quinn COLMAN, Dave
9: Downtown CLARK, Petula
10: Schön war die Zeit HYLAND, Brian
11: Nimm mein Herz SORROWS
12: Wie schön das ist GAYE, Marvin
13: Wenn du lachst, lacht das Glück RICHARD, Cliff
14: Ganz allein BEACH BOYS
15: Michael, Marc und Christian BENNY
16: Santo Domingo JACKSON, Wanda
17: Mein Beatle Baby FLAMINGOS
18: Wer kennt den Weg CASH, Johnny
19: Warten und hoffen SPRINGFIELD, Dusty
20: Mama ORBISON, Roy
21: Ich such mir meinen Bräutigam alleine aus SHAPIRO, Helen
22: Sinnlose Tränen ANKA, Paul
23: Det war in Schöneberg SPENCER DAVIS GROUP
24: Mein Girl TEMPTATIONS
25: Nur unsere Liebe zählt MERSEYBEATS
26: Schöner fremder Mann FRANCIS, Connie
27: Memphis Tennessee LIVERPOOL BEATS
28: Am Abend auf der Heide EVERLY BROS
29: Baby Sonnenschein BOONE, Pat
30: Hab ich das Recht HONEYCOMBS

 

Artikeleigenschaften von Various - 1000 Nadelstiche: Vol.01, Amerikaner & Briten singen deutsch

  • Interpret: Various - 1000 Nadelstiche

  • Albumtitel: Vol.01, Amerikaner & Briten singen deutsch

  • Artikelart CD

  • Genre Schlager und Volksmusik

  • Music Genre Deutsche Oldies / Schlager
  • Music Style Konzepte / Themen / Serien
  • Music Sub-Genre 302 Konzepte/Themen/Serien
  • Label Bear Family Records

  • Preiscode AH
  • SubGenre Schlager & Volksmusik

  • EAN: 4000127163660

  • Gewicht in Kg: 0.115
 
 

Interpreten-Beschreibung "Various - 1000 Nadelstiche"

1000 Nadelstiche - Bernd Matheja

Sie quälten sich mit prähistorischen Papp-Promptern herum oder streckten – weil sie die Faxen ganz einfach dicke hatten – auch mal die Zunge raus: Weltstars wie Connie Francis und Johnny Cash (siehe Titelseite) waren unter den unzähligen anglo-amerikanischen Interpreten, denen ihre jeweiligen Plattenfirmen seit den fünfziger Jahren Besonderes angedeihen ließen: Liedtexte in deutscher Sprache – und selbige tunlichst auch noch schön singen.....

Das Resultat klang in hiesigen Käuferohren dann entweder schlicht rührend, oder aber man konnte sich so herrlich über das Geholper aufregen. Wie auch immer, den Verantwortlichen kam's nicht ungelegen, denn die Künstler waren auf diese Weise entweder im Gespräch oder zumindest im Gerede.

Dabei gehörten Connie und Johnny noch zu den wenigen Sänger(inne)n, die mit dem Verlangten kaum Probleme hatten.  Francis zum Beispiel haute Single auf Single raus, mittels solcher Massenproduktion regulierte sich die anfängliche Silbenklempnerei schnell von selbst – neudeutsch: lörning bei duing.

Country-Koryphäe Cash dagegen gehörte – wie zum Beispiel auch sein Landsmann Elvis Presley – zu denjenigen, die deutsche Rest-Artikulation hatten konservieren können: JC, ganz Profi, reaktivierte eingelagerte Wortbrocken aus seiner Zeit bei der US Army in Landsberg am Lech.

Das Gros der Opfer jedoch, meist zum ersten Mal im Leben mit "ä", "ö" und "ü" konfrontiert, kämpfte mit den für sie schweißtreibenden Dichtungen; also muhten sie sich klaglich mit dem Umlaut und lieferten oft Endprodukte ab, als wäre ein Quirl in einen Eimer Buchstabensuppe gefallen. Denn wer konnte einem Ex-Cowboy aus Colorado oder einer gelernten Telefonistin aus Littlehampton schon überzeugend begreiflich machen, daß nach ihren erfolgreichen Umschulungen zu Sangeskünstlern nun gefälligst auch noch die Sache mit dem "ch" alternativ als Zungen- oder Rachenlaut zu klappen hätte. Natürlich von jetzt auf gleich....

In solchen Härtefällen versagte meist auch die phonetische Seelsorge, die eigens in Marsch gesetzte Produzenten und Sprachlehrer in den Studios leisteten. Um die Gepeinigten aber nicht vollends zu entnerven und die Aufnahmekosten in vertretbaren Grenzen zu halten, einigte man sich gern nach der Formel "paßt, wackelt und hat Luft".

Heraus kam dabei, so 1964 im Fall der Searchers, eine Eröffnungszeile wie: "Ick sasi heut nackt....". Und schon – skandalöse Sauerei! – ging der Ärger um ihre eigentlich harmlosen "Tausn Naddelschtischa"  richtig los....

 

1000 Nadelstiche Bernd Matheja - 1000 Nadelstiche - 3.Auflage
Read more at: https://www.bear-family.de/1000-nadelstiche-bernd-matheja-1000-nadelstiche-3.auflage.html
Copyright © Bear Family Records

 
Presseartikel über Various - 1000 Nadelstiche - Vol.01, Amerikaner & Briten singen deutsch
Kundenbewertungen für "Vol.01, Amerikaner & Briten singen deutsch"
 
Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
Schreiben Sie eine Bewertung für den Artikel "Various - 1000 Nadelstiche: Vol.01, Amerikaner & Briten singen deutsch"
 
 
 
 
 
 

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

 
 
Various - 1000...: Vol.06, Beat...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.04, High...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.02,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.07,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.05, Teen...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.08,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.12, Folk...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.11, Beat...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.09, US...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.03,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: 1000...

Inhalt: 1.0000

39,80 € *

Various - Hits...: Soul In...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Pat Boone...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Schlager: Ein Tor im...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Schlager: Kultige...

Inhalt: 1.0000

15,95 € * Statt: 16,95 € *

Various - Pop in...: Vol.4 - Pop...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Jive in...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Fisher, Andy: A Man In The...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Drei Travellers: Eine Tüte...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Beat in...: Das war ein...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Mouskouri, Nana: Nana...

Inhalt: 1.0000

7,95 € *

Presley, Elvis: Encore...

Inhalt: 1.0000

49,95 € *

Various: We Got...

Inhalt: 1.0000

29,95 € *

Muddy Waters: Blues Master...

Inhalt: 1.0000

32,95 € *

Cash, Johnny: American...

Inhalt: 1.0000

169,95 € *

Various - Radio...: 20 Jahre...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Muddy Waters: Muddy...

Inhalt: 1.0000

37,95 € *

Various: Blues Christmas

Inhalt: 1.0000

7,50 € *

Tillotson, Johnny: Travelin' On...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Muddy Waters: Down On...

Inhalt: 1.0000

19,25 € *

Muddy Waters: Fathers &...

Inhalt: 1.0000

47,50 € *

Various: The Sun...

Inhalt: 1.0000

49,95 € *

Brauer, Arik: Motschkern...

Inhalt: 1.0000

15,95 € *

Various: Soul Of Sue...

Inhalt: 1.0000

9,95 € *

Fireballs: Sugar Shack...

Inhalt: 1.0000

9,95 € *

Domino, Fats: Vol.5,...

Inhalt: 1.0000

9,95 € *

Various: Glitter &...

Inhalt: 1.0000

9,95 € *

Greger, Max: Mambo Jambo...

Inhalt: 1.0000

8,95 € *

Kraus, Peter: Va Bene (CD)

Inhalt: 1.0000

7,50 € * Statt: 11,50 € *

Herman's Hermits: Very...

Inhalt: 1.0000

7,95 € *

Various - 1000...: 1000...

Inhalt: 1.0000

39,80 € *

Various - 1000...: Vol.04, High...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.05, Teen...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.02,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.09, US...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.07,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.06, Beat...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.12, Folk...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.10, UK...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.03,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.11, Beat...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.08,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: 1000...

Inhalt: 1.0000

5,00 € *

Presley, Elvis: Elvis Studio...

Inhalt: 1.0000

39,95 € *

Million Dollar...: The...

Inhalt: 1.0000

9,95 € *

Thomas, Tabby: Meets...

Inhalt: 1.0000

14,95 € *

Various: Love Charms...

Inhalt: 1.0000

14,95 € *

Birchwood, Selwyn: Pick Your...

Inhalt: 1.0000

17,95 € *

Monroe, Bill: Gotta Travel...

Inhalt: 1.0000

16,95 € *

Rose, Randolph: Silvermoon...

Inhalt: 1.0000

34,95 € *

Marlo, Micki: Little By...

Inhalt: 1.0000

10,00 € *

Lomax Jr, John A.: Folk (CD)

Inhalt: 1.0000

14,95 € *

Lewis, Jerry Lee: In The...

Inhalt: 1.0000

19,95 € *

Cornell, Don: Na-Ne Na-Na...

Inhalt: 1.0000

10,00 € *

Goofers, The: Dee-Do,...

Inhalt: 1.0000

15,00 € *

Modernaires, The: At My Front...

Inhalt: 1.0000

25,00 € *

Desmond, Johnny: Just Lookin'...

Inhalt: 1.0000

10,00 € *

Desmond, Johnny: Sixteen Tons...

Inhalt: 1.0000

20,00 € *

Milton, Roy: Gonna Leave...

Inhalt: 1.0000

45,00 € *

Williams, Billy: Cry Baby - A...

Inhalt: 1.0000

15,00 € *

Williams, Billy: Butterfly -...

Inhalt: 1.0000

45,00 € *

Brown, Boots: Cerveza -...

Inhalt: 1.0000

25,00 € *

Various: We're Gonna...

Inhalt: 1.0000

26,95 € *

Pines, Woody: Rabbits...

Inhalt: 1.0000

15,95 € *

Reedy, Pat & The...: Highway...

Inhalt: 1.0000

15,95 € *

Littlefeather, Kyle: The...

Inhalt: 1.0000

19,95 € *

Berry, Chuck: Chuck (CD)

Inhalt: 1.0000

17,95 € *

Infamous...: Laws Of...

Inhalt: 1.0000

17,95 € *

Tritt, Travis: A Man And...

Inhalt: 1.0000

29,95 € *

Harlan, Billy: Boppin' At...

Inhalt: 1.0000

19,95 € *

 
 
Zuletzt angesehen