Dinah Washington Greatest

Dinah Washington

What A Diff'rence A Day Makes

Dinah Washington

What A Diff'rence A Day Makes

(G“Dinah was the reason they wanted me to take over Mercury’s New York office,” said Clyde Otis. “They introduced me to her, and I said, 'I respect what you do so much, I'm afraid to even suggest a change in direction, but I have this idea for you to do “What A Diff'rence A Day Makes.” Have you ever heard it?' She said she had, and she asked me if I wrote it [Otis’ predilection for his own songs was legendary in the business]. I said I hadn't, but I told her if she recorded it, it could be very successful for her. She said, 'You do huh, motherfucker.' That was how she talked. She said, 'I'll give you one take, motherfucker.' I knew she meant one take, too. On the session, she was getting her shit together in the bathroom, and I told Belford Hendricks the arranger to get all the kinks out of the arrangement. She came back, she said. 'Ready?' One take, and we got it.

I went to a product meeting [at Mercury HQ] in Chicago, and played them ‘What A Diff'rence.’ They hated it. Meantime, Arnold Shaw [professional manager at the music publisher E.B. Marks] heard it and thought it was a monster. Arnold said, 'I'll take this song on the road, and I believe we can get the dee-jays to support it.' He went out three months, and when he came back it was a hit.”  In his book, Honkers And Shouters, Shaw adds that he actually brought the song to Otis. “When I suggested to Mercury executives that Dinah could sell pop, they patted me on the head and told me not to waste my company’s promotional budget,” wrote Shaw. “I was so excited when Clyde Otis cut [the song] that even though field promotion was the province of other members of staff, I went on the road. I spent nine weeks visiting disc-jockeys. Not R&B, but pop.”  

Dinah changed the song’s tense. Originally written in Spanish circa 1934 by Maria Grever as Cuando Vuelva A Tu Lado, it was rendered into English that year by veteran Broadway tunesmith Stanley Adams as What A Diff’rence A Day MADE. It hadn’t been an especially big hit in 1934, although it was interpolated into the 1955 Kirk Douglas movie, 'The Racer'. In 1959, it became Dinah’s first pop hit of the rock ‘n’ roll era, and it was, by any criterion, an exquisite performance. In 1975, Esther Phillips took what was essentially Dinah and Belford Hendricks’ arrangement of the song back into the pop Top 20. By then, Dinah was twelve years dead.

Various - Blowing The Fuse 1959

Classics That Rocked The Jukebox

Read more at: https://www.bear-family.de/various-blowing-the-fuse-1959-classics-that-rocked-the-jukebox.html
Copyright © Bear Family Records