SALE
Zurück
Vor
Zurück zur Übersicht
  • Ab 55 € versandkostenfrei (innerhalb DE)
  • DHL Versand - Auslieferung auch Samstags
  • Über 50.000 Artikel direkt ab Lager lieferbar.

1000 Nadelstiche 1000 Nadelstiche - Amerikaner & Briten singen deutsch (Buch)

Star Rating (1)

Artikel-Nr.: BFB10025

Gewicht in Kg: 1,100

 

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

Statt: 39,80 € * (20 % gespart)
31,84 € *
 
 
 
Jetzt
31
Bonuspunkte sichern
 
 

1000 Nadelstiche: 1000 Nadelstiche - Amerikaner & Briten singen deutsch (Buch)

Video von 1000 Nadelstiche - 1000 Nadelstiche - Amerikaner & Briten singen deutsch (Buch)

(2007/BEAR FAMILY) Deutsch/German, Gebunden mit Schutzumschlag, 21x 28.5 cm, 352 Seiten, durchgehend illustriert (farbig & s/w)

Das Buch '1000 Nadelstiche' ist nach mehrjähriger Überarbeitung – in neuem Gewand und um mehrere Dutzend (!) Seiten aufgestockt 


• Neueinträge und Ergänzungen im dreistelligen (!) Bereich; noch mehr Klasse-Fotos, gesuchte Plattencover und reproduzierte Dokumente; eine abgerundete Discographie – das im Herbst 2000 von Kritik und Lesern erstmals gefeierte Kompendium ist in seiner nunmehr 3. Auflage noch informativer, noch wertiger und unverzichtbarer!
• Zum bereits enthaltenen Allstar-Aufgebot gesellen sich jetzt Größen wie Roxy Music, Steppenwolf und Status Quo; Tony Bennett, Frankie Laine und Skeeter Davis; Nancy Sinatra, Vanilla Fudge und Bobby Goldsboro; Eydie Gorme, Joe Tex und Freddie Starr u. v. a. – Solisten, Duos und Bands wie Peggy Connelly, Shirley Winters, Pete & Tina Rainford und die Evans Sisters sind dabei, die Liste ist laaaaaang und länger!
• Die wundersame Geschichte der Briten und Amerikaner, die Deutsch sangen, ist folglich jetzt noch detaillierter und umfassender – dieses musikhistorische Phänomen wird in bestmöglicher Form analysiert und gewürdigt.
• Fazit: Der Stellenwert des Buches als Standardwerk zum Thema wird durch diese opulente Neuauflage endgültig zementiert.


Das sagte die Presse zur Erstauflage:

"The Searchers.....gaben diesem herrlichen Buch- und CD-Set den Namen. Bernd Matheja erinnert mit seinem Nobelpreis-würdigen Kompendium an jene Zeiten, als auch weniger bekannte.....Stars ihre Fans mit dem Akzent der großen weiten Welt beglückten."
Musikmagazin Scala, Heft 5/2000
"So gründlich recherchiert wie möglich, und noch dazu durchgehend fantastisch bebildert.....von Seite 7 bis 244 hundertprozentig überzeugend.....Ein Geschenk des Himmels."
Sammler-Magazin Oldie-Markt, Heft 9/2000

"1000 Nadelstiche ist nicht nur das bisher einzige Buch zu diesem Thema, es ist wahrscheinlich auch das beste, was jemals erscheinen wird."
Medium Books / Internet-Kritik

"Das hochinformative, prächtig gestaltete Buch von Bernd Matheja schließt vollends eine Lücke in der musikalischen Allgemeinbildung."
Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 17.8.2000

"Eine wunderbare Sammel-CD.....Die CD 1000 Nadelstiche und das dazugehörige Buch belegen, wie viele internationale Stars sich damals in der Sprache Goethes und Heinos versuchten."
DER SPIEGEL Nr. 33/2000

"Mit der ersten Dokumentation zu diesem Thema überhaupt liefert Matheja einen detaillierten Überblick über diesen bislang immer noch sträflich
vernachlässigten Randbereich popmusikalischer Extremwelten, und das Ergebnis hat durchaus das Zeug zum veritablen Kultbuch."
MusikWoche Nr. 34/2000

"Ein ungewöhnliches Kapitel deutscher Musikgeschichte.....Mit 1000 Nadelstiche bekommt man einen umfassenden Überblick über eine Besonderheit
des deutschen Musikmarktes. Das Buch ist angelegt wie ein Lexikon, in dem jeder nach seinen Stars suchen kann."
ZDF, MSNBC/Internet

"Die CD 1000 Nadelstiche ist ja schon gut, weil unglaublich originell; aber das Buch, alle Achtung, so was Ulkiges, Kurioses, habe ich – glaube ich - noch nie gelesen."
Helmut Radermacher, Radio NORA

"Je weniger sie die deutsche Sprache beherrschten, desto sehnsuchtsvoller klang ihre Poesie: englischsprachige Popstars, die ihren deutschen Fans in den Sechzigern ein Ständchen brachten."
Kultur SPIEGEL, 8/2000, Die Treffer im August

"Obwohl die deutschen Texter.....schwitzten und Beat und Pop nach allen Regeln ihrer Kunst kaputt schlagerten - mit einem Buch.....kann man sich die Kante zum Thema geben."
Süddeutsche Zeitung, 17.8.2000

"Die CD und das dazu passende Buch von Bernd Matheja mit unglaublich vielen Details werden nicht nur den Sammler musikalischer Raritäten begeistern. Note: großartig."
"Unverzichtbar ! Pflicht !"
HörZu, Nr. 36 / 2000 Milestone Mailorder, 30 / 2000

"Das Buch und besonders die CD sind ein gründlich recherchierter und amüsanter Beitrag zur Kulturgeschichte Nachkriegsdeutschlands."
Lübecker Nachrichten, 6.9.2000

 

Artikeleigenschaften von 1000 Nadelstiche: 1000 Nadelstiche - Amerikaner & Briten singen deutsch (Buch)

  • Interpret: 1000 Nadelstiche

  • Albumtitel: 1000 Nadelstiche - Amerikaner & Briten singen deutsch (Buch)

  • Artikelart Bücher/Books

  • Music Genre Books Music / Bücher Musik
  • Music Style Books / Bücher Deutschland Musik
  • Music Sub-Genre 410 Books/Deutschland Musik
  • Label Bear Family Records

  • EAN: 9783899162820

  • Gewicht in Kg: 1.100
 
 

Interpreten-Beschreibung "Various - 1000 Nadelstiche"

1000 Nadelstiche - Bernd Matheja

Sie quälten sich mit prähistorischen Papp-Promptern herum oder streckten – weil sie die Faxen ganz einfach dicke hatten – auch mal die Zunge raus: Weltstars wie Connie Francis und Johnny Cash (siehe Titelseite) waren unter den unzähligen anglo-amerikanischen Interpreten, denen ihre jeweiligen Plattenfirmen seit den fünfziger Jahren Besonderes angedeihen ließen: Liedtexte in deutscher Sprache – und selbige tunlichst auch noch schön singen.....

Das Resultat klang in hiesigen Käuferohren dann entweder schlicht rührend, oder aber man konnte sich so herrlich über das Geholper aufregen. Wie auch immer, den Verantwortlichen kam's nicht ungelegen, denn die Künstler waren auf diese Weise entweder im Gespräch oder zumindest im Gerede.

Dabei gehörten Connie und Johnny noch zu den wenigen Sänger(inne)n, die mit dem Verlangten kaum Probleme hatten.  Francis zum Beispiel haute Single auf Single raus, mittels solcher Massenproduktion regulierte sich die anfängliche Silbenklempnerei schnell von selbst – neudeutsch: lörning bei duing.

Country-Koryphäe Cash dagegen gehörte – wie zum Beispiel auch sein Landsmann Elvis Presley – zu denjenigen, die deutsche Rest-Artikulation hatten konservieren können: JC, ganz Profi, reaktivierte eingelagerte Wortbrocken aus seiner Zeit bei der US Army in Landsberg am Lech.

Das Gros der Opfer jedoch, meist zum ersten Mal im Leben mit "ä", "ö" und "ü" konfrontiert, kämpfte mit den für sie schweißtreibenden Dichtungen; also muhten sie sich klaglich mit dem Umlaut und lieferten oft Endprodukte ab, als wäre ein Quirl in einen Eimer Buchstabensuppe gefallen. Denn wer konnte einem Ex-Cowboy aus Colorado oder einer gelernten Telefonistin aus Littlehampton schon überzeugend begreiflich machen, daß nach ihren erfolgreichen Umschulungen zu Sangeskünstlern nun gefälligst auch noch die Sache mit dem "ch" alternativ als Zungen- oder Rachenlaut zu klappen hätte. Natürlich von jetzt auf gleich....

In solchen Härtefällen versagte meist auch die phonetische Seelsorge, die eigens in Marsch gesetzte Produzenten und Sprachlehrer in den Studios leisteten. Um die Gepeinigten aber nicht vollends zu entnerven und die Aufnahmekosten in vertretbaren Grenzen zu halten, einigte man sich gern nach der Formel "paßt, wackelt und hat Luft".

Heraus kam dabei, so 1964 im Fall der Searchers, eine Eröffnungszeile wie: "Ick sasi heut nackt....". Und schon – skandalöse Sauerei! – ging der Ärger um ihre eigentlich harmlosen "Tausn Naddelschtischa"  richtig los....

 

1000 Nadelstiche Bernd Matheja - 1000 Nadelstiche - 3.Auflage
Read more at: https://www.bear-family.de/1000-nadelstiche-bernd-matheja-1000-nadelstiche-3.auflage.html
Copyright © Bear Family Records

 
Kundenbewertungen für "1000 Nadelstiche - Amerikaner & Briten singen deutsch (Buch)"
Durchschnittliche Kundenbewertung:
Star Rating
(aus 1 Kundenbewertungen)
 
 
Von: HörZu 2015-02-21 11:56:24

Unverzichtbar ! Pflicht !

"Die CD und das dazu passende Buch von Bernd Matheja mit unglaublich vielen Details werden nicht nur den Sammler musikalischer Raritäten begeistern. Note: großartig."
"Unverzichtbar ! Pflicht !"
HörZu

 
 
Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
Schreiben Sie eine Bewertung für den Artikel "1000 Nadelstiche: 1000 Nadelstiche - Amerikaner & Briten singen deutsch (Buch)"
 
 
 
 
 
 

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

 
 
Cash, Johnny: In Prague...

Inhalt: 1.0000

19,95 € * Statt: 24,95 € *

Various - 1000...: Vol.06, Beat...

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 14,95 € *

Various - Schlager: So und...

Inhalt: 1.0000

12,76 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.01,...

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 14,95 € *

Presley, Elvis: In Person -...

Inhalt: 1.0000

69,95 € *

Sureshots: Live (LP)

Inhalt: 1.0000

17,95 € *

Redding, Otis: Sings Soul...

Inhalt: 1.0000

25,95 € *

Vaughan Brothers: Family Style...

Inhalt: 1.0000

21,95 € *

Tedeschi Trucks Band: Revelator...

Inhalt: 1.0000

29,50 € *

Wray, Link: The Original...

Inhalt: 1.0000

17,95 € *

Landreth, Sonny: Bound By The...

Inhalt: 1.0000

21,75 € *

Various: Stranger...

Inhalt: 1.0000

19,95 € * Statt: 29,95 € *

Beach Boys, The: The...

Inhalt: 1.0000

29,95 € *

Cash, Johnny: Life Unheard

Inhalt: 1.0000

9,95 € *

Hendrix...: Purple Haze...

Inhalt: 1.0000

9,95 € *

Cash, Johnny: At San...

Inhalt: 1.0000

7,75 € *

Various - Cree...: German...

Inhalt: 1.0000

19,95 € *

Various - Cree...: German...

Inhalt: 1.0000

19,95 € *

Trucks Band, Derek: Already Free...

Inhalt: 1.0000

27,95 € *

Richard, Cliff: Anthology...

Inhalt: 1.0000

9,95 € *

New Seekers, The: The Singles

Inhalt: 1.0000

11,50 € *

Skip Rats, The: Sick, Sober...

Inhalt: 1.0000

11,95 € * Statt: 16,95 € *

Various: Beat...

Inhalt: 1.0000

14,36 € * Statt: 17,95 € *

Various - The...: Vol.6, (DVD)...

Inhalt: 1.0000

13,97 € * Statt: 19,95 € *

Various - The...: Vol.5, (DVD)...

Inhalt: 1.0000

13,97 € * Statt: 19,95 € *

Various - The...: Vol.4, (DVD)...

Inhalt: 1.0000

13,97 € * Statt: 19,95 € *

Various - The...: Vol.3, (DVD)...

Inhalt: 1.0000

13,97 € * Statt: 19,95 € *

Various - The...: Vol.2, (DVD)...

Inhalt: 1.0000

13,97 € * Statt: 19,95 € *

Various - The...: Vol.1, (DVD)...

Inhalt: 1.0000

13,97 € * Statt: 19,95 € *

Beatles: Die Beatles...

Inhalt: 1.0000

35,00 € *

Polydor Singles...: Manfred...

Inhalt: 1.0000

45,00 € *

Cash, Johnny: Unseen Cash...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Crystalairs, The: Westwärts

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 14,95 € *

Love, Billy 'red': Gee... I...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Beat in...: Die Bremer...

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 14,95 € *

Various - Radio...: Die 'B'...

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 14,95 € *

Various - Bear...: 30 Years...

Inhalt: 1.0000

27,80 € * Statt: 34,75 € *

Various - Radio...: Vol.1, 2 &...

Inhalt: 1.0000

23,96 € * Statt: 29,95 € *

Various - Bear...: 20 Years...

Inhalt: 1.0000

34,95 € *

Various - Hits...: Doo Wop in...

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 14,95 € *

Various - 1000...: Vol.11, Beat...

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 14,95 € *

Various - 1000...: Vol.01,...

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 14,95 € *

Various - 1000...: Vol.12, Folk...

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 14,95 € *

Various - 1000...: Vol.09, US...

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 14,95 € *

Various - 1000...: Vol.06, Beat...

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 14,95 € *

Various - 1000...: Vol.04, High...

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 14,95 € *

Various - 1000...: Vol.02,...

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 14,95 € *

Presley, Elvis: The Hometown...

Inhalt: 1.0000

29,95 € *

Various - 1000...: 1000...

Inhalt: 1.0000

4,00 € * Statt: 5,00 € *

Various -...: 1959...

Inhalt: 1.0000

12,76 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Soul In...

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 14,95 € *

Various - 1000...: Vol.10, UK...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.08,...

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 14,95 € *

Various - 1000...: Vol.07,...

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 14,95 € *

Various - 1000...: Vol.05, Teen...

Inhalt: 1.0000

11,96 € * Statt: 14,95 € *

Rumble On The Beach: Randale am...

Inhalt: 1.0000

15,95 € *

Presley, Elvis: 50.000.000...

Inhalt: 1.0000

49,95 € *

Presley, Elvis: Elvis Sails...

Inhalt: 1.0000

29,95 € *

Presley, Elvis: Elvis Sails...

Inhalt: 1.0000

29,95 € *

Presley, Elvis: His Songs Of...

Inhalt: 1.0000

69,95 € *

Mint - Magazin...: Mint Magazin...

Inhalt: 1.0000

4,90 € *

Various: Goldene...

Inhalt: 1.0000

6,36 € * Statt: 7,95 € *

Eubanks, Sammy: Sugar Me (CD)

Inhalt: 1.0000

15,95 € *

Various: I Fantastici...

Inhalt: 1.0000

7,95 € *

Various: Aloha-Ohe...

Inhalt: 1.0000

10,36 € * Statt: 12,95 € *

Various: Rock And...

Inhalt: 1.0000

12,95 € * Statt: 15,95 € *

Zimmermann, Horst: Picture...

Inhalt: 1.0000

59,00 € *

Mint - Magazin...: Mint Magazin...

Inhalt: 1.0000

4,90 € *

Presley, Elvis: Speedway...

Inhalt: 1.0000

29,95 € *

Die Teddies: Wir waren...

Inhalt: 1.0000

10,36 € * Statt: 12,95 € *

Mint - Magazin...: Mint Magazin...

Inhalt: 1.0000

4,90 € *

Simon, Hans Arno: Sag' doch...

Inhalt: 1.0000

10,36 € * Statt: 12,95 € *

Morisse, Jörn &...: Plattenkiste...

Inhalt: 1.0000

24,00 € *

Jonkmanns, Bernd: Record...

Inhalt: 1.0000

49,00 € *

Various: Die Schlager...

Inhalt: 1.0000

10,36 € * Statt: 12,95 € *

Cornel-Trio: Herz,...

Inhalt: 1.0000

10,36 € * Statt: 12,95 € *

Francesco, Silvio: He, Mister...

Inhalt: 1.0000

10,36 € * Statt: 12,95 € *

Mint - Magazin...: Mint Magazin...

Inhalt: 1.0000

4,90 € *

Mint - Magazin...: Mint Magazin...

Inhalt: 1.0000

4,90 € *

Alexander, Peter: Album Box...

Inhalt: 1.0000

26,36 € * Statt: 32,95 € *

 
 
Zuletzt angesehen