SALE
Zurück
Vor
Zurück zur Übersicht
  • Ab 55 € versandkostenfrei (innerhalb DE)
  • DHL Versand - Auslieferung auch Samstags
  • Über 50.000 Artikel direkt ab Lager lieferbar.

Various - 1000 Nadelstiche Vol.08, 1970er - Amerikaner & Briten singen deutsch

Artikel-Nr.: BCD16577

Gewicht in Kg: 0,115

 

Sofort versandfertig, Lieferzeit** 1-3 Werktage

Statt: 15,95 € * (6.27 % gespart)
14,95 € *
 
 
 
 
 

Various - 1000 Nadelstiche: Vol.08, 1970er - Amerikaner & Briten singen deutsch

1-CD mit 55-seitigem Booklet, 24 Einzeltitel. Spieldauer ca. 77 Minuten.

Die bisherigen sieben Folgen der CD-Kult-Reihe, die national und international immer neue Freunde findet, waren hauptsächlich Interpreten aus den 60er-Jahren vorbehalten. Folge 8 erfüllt jetzt häufig geäußerte Fan-Wünsche: Immer öfter wurden auch Aufnahmen aus den Siebzigern (und darüber hinaus) verlangt.

Waren die 60s die Hoch-Zeit für den Trend, Briten und Amerikaner in deutscher Sprache singen zu lassen, kamen im Folge-Jahrzehnt immer seltener Künstler mit diesem Dreh zum Zuge. Dennoch: Zu Ende war diese Spielart noch lange nicht. Auffällig allerdings: Nur noch wenige 60s-'Überlebende' wurden bemüht – wir haben für die neue Zusammenstellung Tony Sheridan (nebst damaliger Gattin Carole) und
Lee Patterson (vormals bekannt als Toni Cavana[ugh]) aus den Archiven gefischt.

Natürlich waren auch Stars wie Joe Dolan, Chris Montez und Barry Ryan schon in den Sechzigern aktiv – damals jedoch offiziell nur in ihrer Muttersprache. Wie schon in den Folgen 1-7 sind auch diesmal viele Titel erstmals auf CD erhältlich; Fans von Dylan-Cover-Versionen wird ein seltener Track von Sheila McKinlay (ex-McKinlay Sisters) präsentiert, wer's mit dem Grand Prix Eurovision hat, kann sich auf die deutsche Version eines Wettbewerbsbeitrags der Irin Tina freuen. Und Top-Star Olivia Newton-John kommt mit einem Country-Klassiker zu Wort.

Natürlich haben wir auch versucht, Titel von Frank Zappa und David Bowie zu integrieren – dies scheiterte jedoch an rechtlichen Gründen.


Barry Ryan: Zeit macht nur vor dem Teufel halt - Kincade: Jenny, Jenny - Sheila McKinlay: Ich geh'mit dir - Jimmy Patrick: Rain, Rain, Rain - Olivia Newton-John: Unten am Fluß, der Ohio heißt -
Love Generation:
Israel - Paul da Vinci: Das Leben fängt erst eben für dich an - Richard Barnes: Heute sind es keine Träume - New Seekers: Oh, ich will betteln, ich will stehlen - Zakatek: Roter Mann - Dana: Kannst du denn nicht verzeihn - Daniel Boone: Beautiful Sunday - Terry Jacks: In den Gärten der Zeit - Tina: Hand auf's Herz - Tony Jayson: Wer weiß, wohin uns der Sturm weht -
Donny Osmond:
Bleib bei mir, little Girl - Chris Montez: Nur du - Lee Patterson: Girl, I Love You So - Shepstone & Dibbens: Man kann Frauen selten trauen - Joe Dolan: Tina -
Jon Simon:
Ich wär so gern Millionär - Candyfloss: Delta Queen - Bill & Buster: Hol dir den Sonnenschein - Tony Sheridan & Carole: Lieber hab ich dich

1-CD mit 55-seitigem Booklet, 24 Einzeltitel. Spieldauer ca. 77 Minuten


 

Songs

Various - 1000 Nadelstiche - Vol.08, 1970er - Amerikaner & Briten singen deutsch CD 1
1: Zeit macht nur vor dem Teufel halt RYAN, Barry
2: Jenny, Jenny KINCADE
3: Ich geh' mir dir MCKINLAY, Sheila
4: Rain, Rain, Rain PATRICK, Jimmy
5: Unten am Fluss, der Ohio heisst NEWTON-JOHN, Oliva
6: Israel LOVE GENERATION
7: Das Leben fängt erst eben für dich an DA VINCI, Paul
8: Heute sind es keine Träume BARNES, Richard
9: Oh, ich will betteln, ich will stehlen NEW SEEKERS
10: Roter Mann ZAKATEK
11: Kannst du denn nicht verzeihn DANA
12: Beautiful Sunday BOONE, Daniel
13: In den Gärten der Zeit JACKS, Terry
14: Hand auf's Herz TINA
15: Wer weiss, wohin uns der Sturm weht JAYSON, Tony
16: Bleib bei mir, little Girl OSMOND, Donny
17: Nur du MONTEZ, Chris
18: Girl, I Love You So PATTERSON, Lee
19: Man kann Frauen selten trauen SHEPSTONE & DIBBENS
20: Tina DOLAN, Joe
21: Ich wär so gern ein Millionär SIMON, Jon
22: Delta Queen CANDYFLOSS
23: Hol Dir den Sonnenschein BILL & BUSTER
24: Lieber hab ich dich SHERIDAN, Tony & CAROLE

 

Artikeleigenschaften von Various - 1000 Nadelstiche: Vol.08, 1970er - Amerikaner & Briten singen deutsch

  • Interpret: Various - 1000 Nadelstiche

  • Albumtitel: Vol.08, 1970er - Amerikaner & Briten singen deutsch

  • Artikelart CD

  • Genre Schlager und Volksmusik

  • Music Genre Deutsche Oldies / Schlager
  • Music Style Konzepte / Themen / Serien
  • Music Sub-Genre 302 Konzepte/Themen/Serien
  • Label Bear Family Records

  • Preiscode AH
  • SubGenre Schlager & Volksmusik

  • EAN: 4000127165770

  • Gewicht in Kg: 0.115
 
 

Interpreten-Beschreibung "Various - 1000 Nadelstiche"

1000 Nadelstiche - Bernd Matheja

Sie quälten sich mit prähistorischen Papp-Promptern herum oder streckten – weil sie die Faxen ganz einfach dicke hatten – auch mal die Zunge raus: Weltstars wie Connie Francis und Johnny Cash (siehe Titelseite) waren unter den unzähligen anglo-amerikanischen Interpreten, denen ihre jeweiligen Plattenfirmen seit den fünfziger Jahren Besonderes angedeihen ließen: Liedtexte in deutscher Sprache – und selbige tunlichst auch noch schön singen.....

Das Resultat klang in hiesigen Käuferohren dann entweder schlicht rührend, oder aber man konnte sich so herrlich über das Geholper aufregen. Wie auch immer, den Verantwortlichen kam's nicht ungelegen, denn die Künstler waren auf diese Weise entweder im Gespräch oder zumindest im Gerede.

Dabei gehörten Connie und Johnny noch zu den wenigen Sänger(inne)n, die mit dem Verlangten kaum Probleme hatten.  Francis zum Beispiel haute Single auf Single raus, mittels solcher Massenproduktion regulierte sich die anfängliche Silbenklempnerei schnell von selbst – neudeutsch: lörning bei duing.

Country-Koryphäe Cash dagegen gehörte – wie zum Beispiel auch sein Landsmann Elvis Presley – zu denjenigen, die deutsche Rest-Artikulation hatten konservieren können: JC, ganz Profi, reaktivierte eingelagerte Wortbrocken aus seiner Zeit bei der US Army in Landsberg am Lech.

Das Gros der Opfer jedoch, meist zum ersten Mal im Leben mit "ä", "ö" und "ü" konfrontiert, kämpfte mit den für sie schweißtreibenden Dichtungen; also muhten sie sich klaglich mit dem Umlaut und lieferten oft Endprodukte ab, als wäre ein Quirl in einen Eimer Buchstabensuppe gefallen. Denn wer konnte einem Ex-Cowboy aus Colorado oder einer gelernten Telefonistin aus Littlehampton schon überzeugend begreiflich machen, daß nach ihren erfolgreichen Umschulungen zu Sangeskünstlern nun gefälligst auch noch die Sache mit dem "ch" alternativ als Zungen- oder Rachenlaut zu klappen hätte. Natürlich von jetzt auf gleich....

In solchen Härtefällen versagte meist auch die phonetische Seelsorge, die eigens in Marsch gesetzte Produzenten und Sprachlehrer in den Studios leisteten. Um die Gepeinigten aber nicht vollends zu entnerven und die Aufnahmekosten in vertretbaren Grenzen zu halten, einigte man sich gern nach der Formel "paßt, wackelt und hat Luft".

Heraus kam dabei, so 1964 im Fall der Searchers, eine Eröffnungszeile wie: "Ick sasi heut nackt....". Und schon – skandalöse Sauerei! – ging der Ärger um ihre eigentlich harmlosen "Tausn Naddelschtischa"  richtig los....

 

1000 Nadelstiche Bernd Matheja - 1000 Nadelstiche - 3.Auflage
Read more at: https://www.bear-family.de/1000-nadelstiche-bernd-matheja-1000-nadelstiche-3.auflage.html
Copyright © Bear Family Records

 
Presseartikel über Various - 1000 Nadelstiche - Vol.08, 1970er - Amerikaner & Briten singen deutsch
Kundenbewertungen für "Vol.08, 1970er - Amerikaner & Briten singen deutsch"
 
Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
Schreiben Sie eine Bewertung für den Artikel "Various - 1000 Nadelstiche: Vol.08, 1970er - Amerikaner & Briten singen deutsch"
 
 
 
 
 
 

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

 
 
Various - 1000...: Vol.11, Beat...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.12, Folk...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.05, Teen...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.07,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.01,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.09, US...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.04, High...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.06, Beat...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.02,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Pat Boone...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.5 - Pop...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.3 - Pop...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.03,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Rock in Germany

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: 1000...

Inhalt: 1.0000

39,80 € *

Orloff, Peter: Folg deinem...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Schlager: Sonne,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.8 - Pop...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.7 - Pop...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Schlager: Vor Kurven...

Inhalt: 1.0000

15,95 € * Statt: 16,95 € *

Various - Pop in...: Vol.4 - Pop...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.2 - Pop...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.1 - Pop...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Schlager: Hippies,...

Inhalt: 1.0000

15,95 € * Statt: 16,95 € *

Various - SUN...: Great...

Inhalt: 1.0000

13,56 € * Statt: 16,95 € *

Various - SUN...: Great Drums...

Inhalt: 1.0000

13,56 € * Statt: 16,95 € *

Silver Convention: Madhouse (CD)

Inhalt: 1.0000

14,95 € *

Muddy Waters: Blues Master...

Inhalt: 1.0000

32,95 € *

Various - Bear...: 40 Years...

Inhalt: 1.0000

34,95 € *

Various -...: Vol.04, The...

Inhalt: 1.0000

24,95 € *

Muddy Waters: Muddy...

Inhalt: 1.0000

37,95 € *

Various: Honey Honey...

Inhalt: 1.0000

9,95 € *

Muddy Waters: Down On...

Inhalt: 1.0000

19,25 € *

Various - 1000...: 1000...

Inhalt: 1.0000

5,00 € *

Muddy Waters: Fathers &...

Inhalt: 1.0000

47,50 € *

Various: The Sun...

Inhalt: 1.0000

49,95 € *

Brauer, Arik: Motschkern...

Inhalt: 1.0000

15,95 € *

Spotnicks, The: EP...

Inhalt: 1.0000

19,95 € *

Ingmann, Jorgen: Dejlige...

Inhalt: 1.0000

12,95 € *

Various: Einmal um...

Inhalt: 1.0000

29,95 € *

Various: Schlager !...

Inhalt: 1.0000

19,95 € *

Various: German...

Inhalt: 1.0000

9,95 € *

Various: An Easy...

Inhalt: 1.0000

4,95 € *

Various: Achtung!...

Inhalt: 1.0000

17,95 € *

Various - Hits...: Doo Wop in...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Sweet...: 31 Scorching...

Inhalt: 1.0000

17,95 € * Statt: 18,95 € *

Various - Hits...: Soul In...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.5 - Pop...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Rolling...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.11, Beat...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.10, UK...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Schlager: Kultige...

Inhalt: 1.0000

15,95 € * Statt: 16,95 € *

Various - Hits...: Paul Anka...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.3 - Pop...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Pop in...: Vol.1 - Pop...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

German Blue Flames: The German...

Inhalt: 1.0000

15,95 € * Statt: 16,95 € *

Peanuts: Souvenirs...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Rock in Germany

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Surf In Germany

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Twist in...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Elvis...: Folge 4,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Elvis...: Folge 3,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Elvis...: Folge 1,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

 
 
Zuletzt angesehen