SALE
Zurück
Vor
Zurück zur Übersicht
  • Ab 55 € versandkostenfrei (innerhalb DE)
  • DHL Versand - Auslieferung auch Samstags
  • Über 60.000 Artikel direkt ab Lager lieferbar.

Various - 1000 Nadelstiche Vol.09, US Girls - Amerikaner & Briten singen deutsch

Benachrichtigen Sie mich, wenn der Artikel lieferbar ist.
 
 

Artikel-Nr.: BCD16606

Gewicht in Kg: 0,115

Statt: 15,95 € * (6.27 % gespart)
14,95 € *
 
 

Various - 1000 Nadelstiche: Vol.09, US Girls - Amerikaner & Briten singen deutsch

1-CD mit 52-seitigem Booklet, 26 Einzeltitel, Spieldauer 66:43 Minuten.

Verschiedene   '1000 Nadelstiche' (US Girls)
BCD 16606 AH


Soul, Pop, Rock 'n' Roll, Musical – die amerikanischen Interpretinnen, die zu Aufnahmen in deutscher Sprache in die Studios mußten, sangen sich durch die unterschiedlichsten stilistischen Genres. Die Order für diese Sonderschichten traf dabei nicht nur unbekanntere Künstlerinnen – auch wer bereits Hits auf dem Konto hatte, wurde dienstverpflichtet.

Die Liste der Top-Namen hat Spitzenformat: The Supremes (drei Titel!), Dionne Warwick, Donna Hightower, Lesley Gore, Connie Stevens, Sue Thompson, Donna Gaines (später ein Disco-Weltstar als Donna Summer). Aber auch US Girls, die hierzulande vielleicht nicht den ganz großen Bekanntheitsgrad hatten, sind mit ihren zum Teil sehr gesuchten deutschen Titeln hier dabei: Marcie Blane, Gale Garnett, Katja Hollaender, Eileen (die sogar in den hiesigen Charts stand).

Ganz besondere Bonbons für Sammler sind zwei obskure Einspielungen, die trotz deutscher Texte bzw. Textanteile nur in den USA erschienen sind – Namen wie Marie-Ann und Lucy Lynn sind selbst Spezialisten kaum bekannt.

Wie auch für die Parallel-Veröffentlichung UK Girls gilt: ein wahres Füllhorn nie zuvor auf CD erhältlicher Songs, die Lücken in vielen Sammlerregalen schließen werden.

Eileen: Die Stiefel sind zum Wandern (These Boots Are Made For Walkin')  Supremes: Moonlight And Kisses  Dionne Warwick: Geh vorbei (Walk On By)  Lesley Gore: Goodbye, Tony (You Don't Own Me) Marcie Blane: Wer einmal 'A' gesagt (What Does A Girl Do)  Katja Hollaender: Wenn ich deinen Namen hör (Come And Stay With Me)  Gale Garnett: Schön, schön, schön ist das Leben
Connie Stevens: Man soll sich so schnell nicht verlieben  Eileen: Nimm die Gitarre (Bring Your Guitar)  Supremes: Thank You Darling  Katja Hollaender: Weine nicht um einen Boy 
Lucy Lynn: Ist es denn Liebe  Donna Hightower: Liebe macht blind  Connie Stevens: La-le-lu  Eileen: Teenage Summer  Donna Gaines: Wassermann (Aquarius)  
Marcie Blane
: So ist das Leben (How Can I Tell Him)  Dionne Warwick: Ich warte jeden Tag (You'll Never Get To Heaven)  
Gale Garnett
: Denk bitte heute nicht an morgen (Why Am I Standing At The Window)  Katja Hollaender: Er heißt Peter  Donna Hightower: Casablanca Supremes: Jonny And Joe (Come See About Me) Eileen: Das wird mir nicht mal leid tun (How Does That Grab You Darlin')  Connie Stevens: Du bist mein (And This Is Mine)  Marie Ann: (I Know That) Your Heart's Not Made Of Wood  
Sue Thompson
: Blonder Tiger (Paper Tiger)

1-CD mit 52-seitigem Booklet, 26 Einzeltitel, Spieldauer 66:43 Minuten


 

Songs

Various - 1000 Nadelstiche - Vol.09, US Girls - Amerikaner & Briten singen deutsch Medium 1
1: Die Stiefel sind zum Wandern EILEEN
2: Moonlight And Kisses SUPREMES
3: Geh vorbei WARWICK, Dionne
4: Goodbye, Tony GORE, Lesley
5: Wer einmal 'A' gesagt BLANE, Marcie
6: Wenn ich deinen Namen hör HOLLAENDER, Katja
7: Schön, schön, schön ist das Leben GARNETT, Gale
8: Man soll sich so schnell nicht verlieben STEVENS, Connie
9: Nimm die Gitarre EILEEN
10: Thank You Darling SUPREMES
11: Weine nicht um einen Boy HOLLAENDER, Katja
12: Ist es denn Liebe LYNN, Lucy
13: Liebe macht blind HIGHTOWER, Donna
14: La-le-lu STEVENS, Connie
15: Teenage Summer EILEEN
16: Der Wassermann GAINES, Donna
17: So ist das Leben BLANE, Marcie
18: Ich warte jeden Tag WARWICK, Dionne
19: Denk bitte heute nicht an morgen GARNETT, Gale
20: Er heisst Peter HOLLAENDER, Katja
21: Casablanca HIGHTOWER, Donna
22: Jonny And Joe SUPREMES
23: Das wird mir nicht mal leid tun EILEEN
24: Du bist mein STEVENS, Connie
25: (I Know That) Your Heart's Not Made Of Wood ANN, Marie
26: Blonder Tiger THOMPSON, Sue

 

Artikeleigenschaften von Various - 1000 Nadelstiche: Vol.09, US Girls - Amerikaner & Briten singen deutsch

  • Interpret: Various - 1000 Nadelstiche

  • Albumtitel: Vol.09, US Girls - Amerikaner & Briten singen deutsch

  • Artikelart CD

  • Genre Schlager und Volksmusik

  • Music Genre Deutsche Oldies / Schlager
  • Music Style Konzepte / Themen / Serien
  • Music Sub-Genre 302 Konzepte/Themen/Serien
  • Label Bear Family Records

  • Preiscode AH
  • SubGenre Schlager & Volksmusik

  • EAN: 4000127166067

  • Gewicht in Kg: 0.115
 
 

Interpreten-Beschreibung "Various - 1000 Nadelstiche"

1000 Nadelstiche - Bernd Matheja

Sie quälten sich mit prähistorischen Papp-Promptern herum oder streckten – weil sie die Faxen ganz einfach dicke hatten – auch mal die Zunge raus: Weltstars wie Connie Francis und Johnny Cash (siehe Titelseite) waren unter den unzähligen anglo-amerikanischen Interpreten, denen ihre jeweiligen Plattenfirmen seit den fünfziger Jahren Besonderes angedeihen ließen: Liedtexte in deutscher Sprache – und selbige tunlichst auch noch schön singen.....

Das Resultat klang in hiesigen Käuferohren dann entweder schlicht rührend, oder aber man konnte sich so herrlich über das Geholper aufregen. Wie auch immer, den Verantwortlichen kam's nicht ungelegen, denn die Künstler waren auf diese Weise entweder im Gespräch oder zumindest im Gerede.

Dabei gehörten Connie und Johnny noch zu den wenigen Sänger(inne)n, die mit dem Verlangten kaum Probleme hatten.  Francis zum Beispiel haute Single auf Single raus, mittels solcher Massenproduktion regulierte sich die anfängliche Silbenklempnerei schnell von selbst – neudeutsch: lörning bei duing.

Country-Koryphäe Cash dagegen gehörte – wie zum Beispiel auch sein Landsmann Elvis Presley – zu denjenigen, die deutsche Rest-Artikulation hatten konservieren können: JC, ganz Profi, reaktivierte eingelagerte Wortbrocken aus seiner Zeit bei der US Army in Landsberg am Lech.

Das Gros der Opfer jedoch, meist zum ersten Mal im Leben mit "ä", "ö" und "ü" konfrontiert, kämpfte mit den für sie schweißtreibenden Dichtungen; also muhten sie sich klaglich mit dem Umlaut und lieferten oft Endprodukte ab, als wäre ein Quirl in einen Eimer Buchstabensuppe gefallen. Denn wer konnte einem Ex-Cowboy aus Colorado oder einer gelernten Telefonistin aus Littlehampton schon überzeugend begreiflich machen, daß nach ihren erfolgreichen Umschulungen zu Sangeskünstlern nun gefälligst auch noch die Sache mit dem "ch" alternativ als Zungen- oder Rachenlaut zu klappen hätte. Natürlich von jetzt auf gleich....

In solchen Härtefällen versagte meist auch die phonetische Seelsorge, die eigens in Marsch gesetzte Produzenten und Sprachlehrer in den Studios leisteten. Um die Gepeinigten aber nicht vollends zu entnerven und die Aufnahmekosten in vertretbaren Grenzen zu halten, einigte man sich gern nach der Formel "paßt, wackelt und hat Luft".

Heraus kam dabei, so 1964 im Fall der Searchers, eine Eröffnungszeile wie: "Ick sasi heut nackt....". Und schon – skandalöse Sauerei! – ging der Ärger um ihre eigentlich harmlosen "Tausn Naddelschtischa"  richtig los....

 

1000 Nadelstiche Bernd Matheja - 1000 Nadelstiche - 3.Auflage
Read more at: https://www.bear-family.de/1000-nadelstiche-bernd-matheja-1000-nadelstiche-3.auflage.html
Copyright © Bear Family Records

 
Presseartikel über Various - 1000 Nadelstiche - Vol.09, US Girls - Amerikaner & Briten singen deutsch
Kundenbewertungen für "Vol.09, US Girls - Amerikaner & Briten singen deutsch"
 
Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
Schreiben Sie eine Bewertung für den Artikel "Various - 1000 Nadelstiche: Vol.09, US Girls - Amerikaner & Briten singen deutsch"
 
 
 
 
 
 

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

 
 
Various - 1000...: Vol.05, Teen...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.04, High...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.12, Folk...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.11, Beat...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.08,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.07,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.02,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.01,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.06, Beat...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.03,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.10, UK...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Soul In...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Pat Boone...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Presley, Elvis: Encore...

Inhalt: 1.0000

49,95 € *

Muddy Waters: Blues Master...

Inhalt: 1.0000

32,95 € *

Various - Bear...: 40 Years...

Inhalt: 1.0000

39,95 € *

Various - Schlager: Und dann kam...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various: Le Temps Des...

Inhalt: 1.0000

12,95 € * Statt: 19,95 € *

Herman's Hermits: The Best Of...

Inhalt: 1.0000

19,95 € * Statt: 24,95 € *

Muddy Waters: Muddy...

Inhalt: 1.0000

37,95 € *

Tillotson, Johnny: Travelin' On...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Platters, The: The Ballads...

Inhalt: 1.0000

15,95 € * Statt: 16,95 € *

Muddy Waters: Down On...

Inhalt: 1.0000

19,25 € *

Muddy Waters: Fathers &...

Inhalt: 1.0000

47,50 € *

Various: The Sun...

Inhalt: 1.0000

49,95 € *

Brauer, Arik: Motschkern...

Inhalt: 1.0000

15,95 € *

Karas, Anton: Vienna, City...

Inhalt: 1.0000

12,50 € *

Various: Einmal um...

Inhalt: 1.0000

29,95 € *

Various - Buffalo...: Wa-Chi-Ka-Nocka

Inhalt: 1.0000

15,74 € *

Searchers, The: Collected...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 23,95 € *

Herold, Ted: Rock 'n'...

Inhalt: 1.0000

15,50 € *

Herold, Ted: Wahre Liebe...

Inhalt: 1.0000

15,50 € *

Crystalairs, The: Westwärts

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Fontana, Wayne &...: Eric, Rick,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Gabriel, Gunter: Mein anderes...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Radio...: Die 'B'...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Radio...: 10 Jahre...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Bear...: 20 Years...

Inhalt: 1.0000

49,95 € *

McAuliffe, Leon: Tulsa...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - Hits...: Doo Wop in...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.11, Beat...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.12, Folk...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.10, UK...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.06, Beat...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: 1000...

Inhalt: 1.0000

39,80 € *

Various - 1000...: Vol.07,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.02,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

Various - 1000...: Vol.01,...

Inhalt: 1.0000

14,95 € * Statt: 15,95 € *

LeDoux, Ned: Sagebrush (CD)

Inhalt: 1.0000

14,95 € *

Pickett, Wilson: Wilson...

Inhalt: 1.0000

16,95 € *

Presley, Elvis: Come And Get...

Inhalt: 1.0000

24,95 € *

Brown, James: The Soul...

Inhalt: 1.0000

9,95 € * Statt: 14,95 € *

Millowitsch, Willy: Schnaps, das...

Inhalt: 1.0000

12,95 € *

Eddy, Duane: Girls!...

Inhalt: 1.0000

24,95 € *

Manuela: Für immer,...

Inhalt: 1.0000

15,00 € *

Guns'n'Roses: Appetite For...

Inhalt: 1.0000

9,95 € * Statt: 17,95 € *

Funicello, Annette: The Monkey's...

Inhalt: 1.0000

15,00 € *

Kingston Trio, The: String Along...

Inhalt: 1.0000

10,00 € *

Various: Blues With A...

Inhalt: 1.0000

18,95 € *

Various: The Music Of...

Inhalt: 1.0000

19,95 € *

Carol, René: Maria aus...

Inhalt: 1.0000

17,95 € *

Miller, Buddy: Cayamo...

Inhalt: 1.0000

16,95 € *

Various: The Return...

Inhalt: 1.0000

29,95 € *

Various: Last Of The...

Inhalt: 1.0000

18,95 € *

Various: Last Of The...

Inhalt: 1.0000

15,95 € *

Various: Fritz The...

Inhalt: 1.0000

15,95 € *

Noack, Eddie: Ain't The...

Inhalt: 1.0000

24,95 € *

Magnetix, The: The Magnetix...

Inhalt: 1.0000

17,95 € *

Phillips, Sam: Flyin'...

Inhalt: 1.0000

19,95 € * Statt: 24,95 € *

Round Up Boys: Hits For...

Inhalt: 1.0000

14,50 € *

Dylan, Bob: The Best Of...

Inhalt: 1.0000

19,95 € *

Frenzy: This Is The...

Inhalt: 1.0000

16,95 € *

Various: Die große...

Inhalt: 1.0000

15,95 € *

Hunt, Grainger: Noah b-w Say...

Inhalt: 1.0000

10,75 € *

Johnson, Jay Jesse: Set The...

Inhalt: 1.0000

17,75 € *

Vaughan Brothers,...: Family Style...

Inhalt: 1.0000

21,95 € *

Scott, Darrell: Ten - Songs...

Inhalt: 1.0000

16,95 € *

Noy, Oz: Twisted...

Inhalt: 1.0000

18,75 € *

Stompin' Riffraffs: A Man And...

Inhalt: 1.0000

15,95 € *

Spin Doctors: Songs From...

Inhalt: 1.0000

17,75 € *

 
 
Zuletzt angesehen